패배의 절망속에 빠져있을 때

페스트 ㅣ 민음사 세계문학전집 267
알베르 카뮈 지음, 김화영 옮김 / 민음사 / 2011년 3월

이 글에는 스포일러가 포함되어 있습니다.

도대체 언제 끝날까, 도대체 언제가 되어야 일상을 회복할 수 있을까 지금 이 시기에 더 절망과 패배를 구체적으로 경험하게 해주는 책. 페스트의 시간은 끝이 나지 않을것 같은 그래서 모두가 더이상 희망을 품지 않게 된 그 순간 끝이 난다. 하지만 그 때 이 시기를 함께 겪어낸 친구가 떠난다. 죽음과 패배 그리고 봉쇄의 시간과 장소에서 각각의 인간은 각자의 모습으로 그 시간을 보낸다. 마지막 장까지 인간이란 무엇인지. 죽음과 삶은 무엇인지. 가장 공포스러운 상황에서 어떤 식으로 살아가야만 하는 것인지 계속해서 반복적으로 생각하게 만든다.
다만, 번역이 가독성이 떨어져 전반적으로 어색한 문장들이 많다. 좀더 매끄럽고 정확하게 번역된 가독성 있는 출판사의 페스트를 찾아서 다시 한번 읽어야 한다