당신의 생각을 의심하라 - 일반화의 오류에서 벗어나기 위한 마지막 선택
에른스트 푀펠 & 베아트리체 바그너 지음, 한윤진 옮김 / 라이프맵 / 2017년 8월
평점 :
절판


라이프 맵 편집담당자께 질문드린다.28p에 보면 ‘우뇌는 논리적이고 분석적인 사고가 이루어지는 곳‘..이라고 되어 있다.이게 맞게 기술되어진 것인지 확인해주기 바란다.좌뇌,우뇌의 기능을 잘못 썼다면 이건 단순 오류가 아닌 팩트 자체를 다르게 서술한 것이 된다.

댓글(1) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
임승찬 2017-09-20 10:22   좋아요 0 | 댓글달기 | URL
라이프맵 편집담당자입니다. 독자님께서 말씀하신 본문 28p ‘우뇌는 논리적이고 분석적인 사고가 이뤄지는 곳‘은 역자에게 문의한 결과 번역 오류가 있었음을 확인하였습니다. ‘좌뇌는 논리적이고 분석적인 사고가 이뤄지는 곳‘이 정확한 내용임을 알려드리며, 다음 쇄에는 해당 오류 부분을 반드시 수정하여 출간하도록 하겠습니다. 번역 오류로 인해 독자님들에게 잘못된 정보를 전달해 드린 점 진심으로 사과드립니다. 아울러 오류를 지적해주신 독자님의 책에 대한 애정에도 깊은 감사의 말씀을 드립니다.
 
82년생 김지영 오늘의 젊은 작가 13
조남주 지음 / 민음사 / 2016년 10월
평점 :
장바구니담기


현실을 복제하는 게 문학일까.식상한 에피소드,진부한 테마,작위적인 캐릭터들,감춰진 진실을 드러내야 한다는 문학적 기능에 충실하기보다는 낮익은 문제들을 리플레이하는데 몰두함으로써 지나치게 설명적이 되어버렸다.꼭 낯선 방식으로 보편성을 얻을 필요는 없겠지만 something new는 있어야지.3

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(8)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
전문가와 강적들 - 나도 너만큼 알아
톰 니콜스 지음, 정혜윤 옮김 / 오르마 / 2017년 9월
평점 :
품절


전문가가 살아남으려면.1.어려운 언어로 알량한 기득권을 지키려는 수작을 관둔다.2.정보편집 능력으로 해결될 수 없는 깊고 유용한 정보를 쉬운 wording으로 설명해낼 수 있어야 한다.3.비판과 공격을 전향적으로 허용,방어할 수 있는 깊은 내공을 보여줘야 한다.4.정의의 편에 서야 한다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
남자 vs 남자 - 정혜신의 심리평전 1
정혜신 지음 / 개마고원 / 2017년 8월
평점 :
장바구니담기


초판을 읽었고 여전히 소장하고 있다.인간에 대한 통찰과 설득력 있는 설명이 꽤 인상적이었다.초판과 비슷한 걸 개정판이라고 하는 건 썩 별로지만 정혜신의 인물평이 여전히 유효다는 방증이 될 수도 있으니 표지갈이정도로 개정판 운운하는 행태들과는 비교하지 않겠다.강추한다.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(3)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo
 
 
 
초기 그리스 철학 빈틈없는 철학사 1
피터 애덤슨 지음, 신우승.김은정 옮김 / 전기가오리 / 2017년 7월
평점 :
품절


미리보기를 보니 레이아웃 등 디자인이 가독성에 별 도움이 안되는 듯.까만 건 글자 하얀 건 종이,‘빈틈없는 철학‘이라더니 굳이 글자까지 빈틈없을 건 또 뭔가.‘기술적 복제가 가능한 시대의 예술작품‘도 구입하고 보니 책인지 브로셔인지 알 길이 없었음.이럴 꺼면 편집 디자인이 뭔 소용.

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(5)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo