인생을 사는 방법에 대한 이야기

에피쿠로스 쾌락 (그리스어 원전 완역본) ㅣ 현대지성 클래식 47
에피쿠로스 지음, 박문재 옮김 / 현대지성 / 2022년 12월

책 표지에 보면 그리스어 원전 완역본이라고 되어 있는데

처음 읽는 입장에서는 의미가 없었습니다.

이 책을 저는 처음부터 읽었는데 다 읽고 보니 순서를

뒤쪽에 해제부터 읽고 앞에 에피쿠로스 생애를 요약해 놓은거 읽고

서간문을 차례대로 읽으면 더 쉽게 읽을 수 있을꺼라 봅니다.

그리고 첫번째 헤로도토스에게 보낸 편지는 자연학에 대한 것을

피토클레스에서 보낸 편지는 천문학에 대한 이야기를 하는건데

이미 이런 자연학이나 천문학은 거의 삼천년 전의 이야기라서

현대의 교육을 받은 사람이 읽기에는 엄청 난해합니다.

받아들이기 힘든 가설들의 향연이거든요..

아마 이부분에 대한 의의는 해제를 읽고 그 시대가

신화의 시대 였다는 걸 이해하고 나서

그 신들에 대한 것을 극복하기 위한 관점이 유물론과 천문학으로

나타난 것 같습니다. 현상에 대한 것을 그냥 신들의 뜻으로 보지 않고

생각을 했다는 거죠.

그리고 "아타락시아"와 "아포니아"의 상태를

우리말로 쾌락이라고 번역해서 괘락주의라고 학교 다닐때 외웠는데

아마도 교과서에 한줄일 아니라 세줄 정도만 기재를 해줬어도

오해를 안하는 건데 싶습니다.

고대에는 엄청난 저작물이 있었다고 하지만

시대가 흐르면서 소설된 것이 많아서

에피쿠로스의 저작 중에 남아있는 것은 책에 담긴 것이 다라고 합니다.

고전을 읽는 이유라는게

그 시대의 상황에서

상식이라고 불리는 잘못된 인습에서

벗어나는 방법을 배우는 것이라는 것에서

이 책이 가치가 있습니다.

그리고 "아타락시아"와 아포니아"의 두 가지 말의 정의만으로도

가치가 있는 책입니다.

*** 서평이벤트로 받은 책을 읽고 느낌대로 적은 글입니다. ***