-
-
오래된 뜬구름
찬쉐 지음, 김태성 옮김 / 열린책들 / 2025년 11월
평점 :
출판사로부터 도서를 제공받고 작성한 서평입니다.
찬쉐 작가님의 글은 정말로 불가사의하다. 이토록 설명하기 힘든 소설이 있다니.
<오래된 뜬구름>은 이웃 사람들이 서로의 사생활에 집착하는 장면들이 끝없이 이어진다. 악의가 가득 담긴 말들과 의미를 가늠하기 어려운 상황들이 연속적으로 등장한다. 경계가 모호한 이야기들은 꿈 속의 상황인지 아닌지조차 확신할 수 없게 만든다. 읽는 동안 시큼한 오이초절임 냄새가 스며 나오며, 모기들이 맹렬하게 윙윙거리며 날아다니는 듯한 불쾌함이 따라붙는다.
화자가 누구인지 분간하기 어려운 순간이 많고, 어떤 인물이 등장하든 모두 비상식적인 행동을 서슴지 않는다. (전부 조현병 환자들인가 싶을 정도) 그들은 이웃과 가족을 헐뜯고 몰아세우면서도, 동시에 자신과 타인을 향한 깊은 역겨움을 드러낸다. 결국 등장하는 모든 이들이 불행 속에서 허우적거리며 뒤엉켜 있다.
그럼에도 그 난해함을 감싸는 낯선 문체는 이상하리만큼 매혹적이다. 수려한 문장 속에서 날것의 감정이 날카롭게 흘러나온다. 독자는 그 흐름을 온전히 붙잡지 못하면서도 계속 페이지를 넘기게 된다. 이해하기 어려운 부분이 적지 않지만, 어쩌면 내가 아직 찬쉐 작가님의 세계에 익숙하지 않기 때문이라 스스로를 달래본다.
