-
-
굽이치는 강가에서
온다 리쿠 지음, 오근영 옮김 / 노블마인 / 2006년 7월
평점 :
절판
내가 이 책을 읽게 된 이유는 일본 서점 대상 1위를 수상한 작가라는 타이틀을 달았지만 난 아직 한번도 접해보지 않은 작가라서 선택하게 되었다.
일본작가하면 내가 이름을 완벽하게 기억하는 사람은 '무라카미 하루키' 밖에 없다. 특히나 내가 각별히 아끼는 책인 '상실의 시대'의 작가이고 그의 수필집을 내가 무척이나 좋아하기 떄문에 기억력이 특히나 부족한 나에 머리 속에 그의 이름은 각인된 것이다. 그런데 앞으로 나의 머리 속으로 새로운 작가의 이름이 기억될 것 같다.
그의 이름은 ' 온다리쿠'(이름만 들어서는 남성인지 여성인지 모르겠다. 왠지 느낌이 책 속의 감성 넘치는 문체적 특징이나 여성의 심리를 세심하게 서술하는 것을 보았을 때는 여성작가일 것 같긴 하지만 예전 김소월이 여성시인이라고 오해했던 경험을 되살려 우선 '그'라고 지칭하는 것이 좋을 듯 싶다)
우선 작가의 이력을 살폈다. 그는 미스터리, SF, 호러 등 다양한 분야에서 활동하고 있다는 소개가 되어있었다. 역시나 다양한 글을 썼을 것이라는 나의 추측이 맞았다는 생각에 괜시리 기분이 좋아졌다. '굽이치는 강가'라는 책도 한 장르로 구분짓기 힘든 그런 류의 소설책이기 떄문에 작가는 한 장르에만 국한되어 소설을 집필하기 보다는 여러 장르를 오가며 썼을 것이라는 생각이 책을 읽으며 들었던 것이다.
'굽이치는 강가'를 처음 펼쳤을 때는 섬세한 문체로 그냥 사춘기 소녀들의 감수성을 그려서 우리에게 잔잔한 감동을 주는 책일 것이라는 생각으로 책읽기를 시작했다. 오랜만에 메말라 있던 나의 감수성을 촉촉히 젖어들게 하는 책 한권 읽어보자는 마음으로 계속 읽어나갔다. 그런데 읽다보니 책 내용이 추리소설류로 은근 슬쩍 넘어갔다.
3명 소녀들의 어릴 적 추억(?) 속에 일어났던 살인 사건을 그녀들의 기억력을 바탕으로 퍼즐맞추는 형식으로 짜맞추어가면서 이야기가 진행된다.
가즈미,요시노, 마오코 등의 겪은 어릴 적 경험이 이 책의 중심사건이 된다. 그녀들의 각각의 기억이 독자에게 사건의 해결의 실마리를 제공한다.
이 소설의 특징은 한 사람이 소설을 이끌어가는 것이 아니라 1인칭 시점을 바탕으로 마오코 목소리를 통해 이야기되다가 요시노의 목소리로 그리고 어릴 적 사건과 전혀 관련이 없는 제 3자인 마리코라는 여성의 목소리로 이야기 되기도 하는 등 소설 속에 등장하는 여러 인물들의 관점에서 이야기가 다양하게 서술된다. 독특한 서술방식이다.
이런 서술 방식은 조세희 '난쏘공(난장이가 쏘아 올린 공)'에서도 보여지는 서술방식이다. 한 사람의 관점에서만 이야기가 진행되지 않고 여러 사람의 목소리로 이야기가 전개된다는 것이 그 특징이다. 이 서술방식은 여러 사람의 시각으로 이야기된다는 면에서 그 만큼 독자는 다양한 관점으로 사건을 바라볼 수 있기 때문에 좀 더 폭넓게 사건에 접근할 수 있다는 장점이 있다.
그런데 포인트는 작가가 여러 사람의 목소리 이야기를 하는 방식을 취한 이유가 독자가 사건을 더 정확하게 사건을 판단하는데 도움을 주기 위해서라기보다는 미스테리적인 이 소설의 특징을 좀 더 부각시키기 위해서 사용한 것 같은 느낌이 들었다.
왜냐하면 하나의 사건을 바라보는 시각을 여러 사람에게 둠으로써 사건을 좀 더 총체적으로 바라볼 수 있다는 장점이 있는 반면에 개개 사람들이 하나의 사건을 바라보는 사고의 틀이 각각 다르기 때문에 그들의 눈과 머리로 걸러져서 진술되는 이야기는 다분히 주관성이 섞여 들어갈 수 밖에 없다. 여러사람의 이야기를 동시에 듣다보면 독자는 어느 순간 무엇이 진실이 혼란스워질 수 밖에 없다. 나도 처음에는 나름대로 추리를 해가면서 과연 누가 범인일까?하며 궁금해하면서 읽어나가다가 결국 작가의 트릭에 걸려들게 되었다.
사건의 진실은 마지막 부분에서 드러난다. 어릴 적 어려운 수학 문제를 끙끙대며 풀다가 답을 보고나서 느껴지는 허무함 그런 것이 느껴졌다. 이렇게 간단하게 해결(추측)할 수 있는 문제를 내가 그토록 헤맸구나하는 생각이 들었다. 당연히 가즈미가 범인일리가 없지 않은가 그녀는 너무 어리고 아무리 그녀가 영악하다고 하지만 기껏해야 유치원을 다닐 정도의 나이를 먹은 어린 아이일 뿐인데..말이다.
소설을 다 읽고 드는 생각은 '온다리쿠'라는 작가 앞으로 상당히 재미있고 기발한 작품을 쓸 가능성이 높은 작가라는 점과 일본 서점 대상 1위를 수상할 만한 충분한 능력을 가진 작가라는 점이다. 빨리 서점으로 달려가 그의 또 따른 작품을 읽어보고 싶다는 마음이 간절히 들었다.