한 아이 One Boy 북극곰 무지개 그림책 93
로라 바카로 시거 지음, 이루리 옮김 / 북극곰 / 2022년 10월
평점 :
장바구니담기


신박한 책을 만났어요!!

처음엔 숫자 그림책인가 하고 넘겼는데
재미있는 말놀이에 어?! 이건 뭐지? 싶다가
한국 작가 책이었나? 싶어 다시 한번
작가 이름을 확인하게 되더라고요..
그리고 다시 번역가의 이름을
확인하게 됩니다!

마지막으로 책을 칼로 자르며
와~! 하고 입이 벌어지게 되는 책이에요!



저는 책에 줄 긋는 건 당연하고
살짝 구겨지는 것도 싫어서
제가 좋아하는 책은 꼬물이 대신
제가 넘기는데 이 책은 놀랍게도
책을 오려야 진정한 의미를 알게 됩니다.


읽다 보면 작가도 작가지만
이루리 번역가님의 센스에 감탄이!!

어떻게 영어를 한글로 옮기면서 기가 막히게
찰떡같은 단어들을 찾아 쓰실 수 있었을까요??



검은색 배경으로 되어있는
페이지의 그림을 오리면
뒷장이 그대로 똑같이 나와요!

그리고 그 그림을 모으면
나만의 책도 만들 수 있어요!



숫자 배우는 아이,
말 배우는 아이,
영어 배우는 아이는 물론이고

랩하는 사람,
번역 배우는 사람,
그림책을 좋아하고 만들고 싶어 하는
모든 사람들이 함께 봤으면 하는
그림책입니다.



어떤 책인지 궁금하시죠?
책으로 확인해 보세요!😉

#도서협찬

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
공유하기 북마크하기찜하기 thankstoThanksTo