말괄량이 길들이기

말괄량이 길들이기
윌리엄 셰익스피어 지음, 정유선 옮김 / 레인보우퍼블릭북스 / 2021년 4월

셰익스피어는 영국 문학 뿐 아니라 영미권 문화 전반에 영향을 끼친 중심적 인물로 학창 시절에 접해 보지 못한 아이들이 없을 정도일 것이다.

워낙 4대 비극 햄릿, 오델로, 맥베스, 리어왕이 유명하다 보니 어렵지만 읽었던 기억이 난다.

셰익스피어는 4대 비극 뿐 아니라 5대 희극 말괄량이 길들이기, 베니스의 상인, 뜻대로 하세요, 한여름 밤의 꿈, 십이야도

글 보다는 영화나 발레, 연극으로 유명하기도 하다.

말괄량이 길들이기는 연극을 보듯이 대본 형태로 이야기가 엮어 나간다.

영국 어느 마을의 술집 앞에서 주정뱅이 ‘크리스토퍼 슬라이’는 술집 여주인과 다투다 길거리에서 곯아떨어진다.

길을 지나다 우연히 이를 목격한 영주는 슬라이를 자신의 저택으로 끌고 와 그를 골탕 먹이기 위한 장난을 준비한다.

잠에서 깬 그가 영주가 된 것으로 착각하고 부인으로 변장한 시동과 함께 연극을 관람하며 본극이 시작된다.

ㅋㅋㅋ 마치 내가 한편의 연극을 기획하기 위해 짜 놓은 각본을 읽으면서

그 무댈 연출하는 것 같이 무대가 상상이 되었고 코믹한 공연을 웃으면서 관람하는 느낌도 들었다.

이탈리아를 배경으로 밥티스타의 두 딸에게 구혼하려는 자들의 좌충우돌 계략이 유쾌하게 진행된다.

표독스럽고 통제 불능한 큰딸 카타리나가 페트루키오를 만나 점점 순한 양으로 변해가는 과정도 하나의 관전 포인트.

그녀를 길들이기 위해 갖은 방법을 쓰는 페트루키오의 모습은 다소 가학적이기까지 하다.

더불어 작은딸을 쟁취하기 위해 서로를 속고 속이는 장면도 한편의 코미디처럼 펼쳐진다.

"루체티오

그건 걱정마. 내게 다 계획이 있으니까.

누가 주인이고 누가 하인인지 아무리 우리 얼굴을 보아도 알아보지 못할 거야.

트라니오, 네가 나 대신 루첸티오가 되어 주인 행세를 하는 거야..." p51

과거에도 언니가 결혼하지 못하니 상냥한 둘 째 딸에게 청혼하는 남자들은 애간장을 타게 된다.

가정 교사로 위장하기 위한 계략까지...

표독스러운 언니가 결혼해야 청혼남들이 둘 째와 결혼할 수 있는 가부장적인 제도는 대한민국 남아선호사상,

승진도 남자만 가능했던 시대가 떠올랐다.

셰익스피어 5대 희극 말괄량이 길들이기는 클레오파트라 역할로도 유명했던 엘리자베스 테일러가

큰 딸 왈가닥 역할을 맡은 코믹한 연기를 잘 살렸던 영화라 이번 기회에 영화를 다시 보면서

한 시대가 아닌 모든 시대를 위한 작가 셰익스피어의 진가를 느끼고 싶다.