‘시’ 읽기가 어려워 이 책 또한 망설여지는 분들이 있다면. 이렇게 안내하고 싶다. 당신은 이 책 하나로 ‘힙’한 이 시대의 번역가들을 한꺼번에 만날 수 있을 것이며, 시는 나에게만 어려운 것이 아니라는 사실을 여러 사례로 접할 수 있을 것이며, 이 책을 읽고 나면 엄청나게 시를 읽고 싶어질 것이다. 무엇보다 이 책을 통과한 후 안심이 될 것이다. ‘지금의 내가 계속 나여도 되는구나.’ 하는 생각이 들 것이기 때문이다.