젊은 베르터의 고뇌 - 요한 볼프강 폰 괴테/ 박민수,김정진 [꿈결}

젊은 베르터의 고뇌 ㅣ 꿈결 클래식 3
요한 볼프강 폰 괴테 지음, 박민수 옮김, 김정진 그림 / 꿈결 / 2014년 10월

고전은 어릴 때 읽어도,

나이가 들어 다시 읽어도 읽을 때 마다 느낌이 다르다.

비단 고전 뿐이 아니겠지만 고전은 더욱 더 그런 느낌이다.

젊은 베르터의 고뇌!

예전에 읽을 때는 젊은 베르테르의 슬픔이었는데,

<펭귄은 왜 남극으로 갔을까?> 청소년을 위한 인문학 책을 보면

베르테르란 단어가 일본식 발음으로 우리에게 전해진것이라 한다.

그래서 다시 접하게 된 젊은 베르터의 고뇌!

꿈결클래식에서 다시 번역을 하여 새롭게 선보였는데,

이전에 읽은 내용이 워낙 예전이라 어느 출판사의 어떤 번역이었는지 기억이 나지 않고, 주된 줄거리만 기억할 뿐이다.

베르터의 고뇌도 결국은 사랑이라고 할 수 있다.

그것도 결혼이 정해져 있으니 보통의 이성을 가진 사람으로서 얼마나 고민, 고뇌를 하고 있을지.

그래서 그런 고뇌를 이기지 못하고 자살이란 결정을 내리는 모습을 보면서

두가지 생각을 하게됐다.

하나는 그런 사랑에 대한 고민으로 목숨까지 버리면 안된다는 생각.

또 하나는 사랑만큼 인간을 힘들게 하는 마음을 가지게 하는 것도 없으니 오죽 힘들었으면 그럴까?

하지만 결정과 선택은 결국 본인이 하는 것이니 그 결정에 누가 돌을 던질 수 있을까?

그 입장이 되어보지 않으면 온전히 이해할 수도 없고 결국은 주변인밖에 될 수 없다.

인간은 그렇게 나약하면서도 강하고 한순간 무너질 수 있는 존재인것이다.

사랑 또한 살아가는 방식 중 하나이며

사랑없이 살아갈 수 없다.

이런 맥락에서 보면 사랑이 결코 하찮은 것이 아니라 모든 것의 원동력이자 고민의 시초라 할 수도 있다.

고전의 이런점이야 말로 참 좋은 것 같다.

읽을 때 마다 다른 느낌과 우리 삶과 떼놓고 생각 할 수 없음이 오래도록 사랑받는 이유이지 않을까?

이번 꿈결에서 번역한 고전들을 읽으며 드는 생각은 점점 중독될거 같다는 것이었다.

3권째 접하고 있는데 먼가 말로는 표현 못할 매력과 익숙함으로 젖게된다.

앞으로도 한동안 꿈결클래식에 목 맬듯 하다.