[알라딘서재][100자평] 엣지

글보기ｌ서재브리핑ｌ서재관리ｌ북플

- 비지터

리스트

보관리스트

구매리스트

마이리스트

마이리뷰

마이페이퍼

방명록

2007 8

[100자평] 엣지ｌ마이리뷰

비지터 l 2016-10-17 10:19

https://blog.aladin.co.kr/706491183/8838107

엣지 - 판타스틱 픽션 블랙 BLACK 2-13 ㅣ 판타스틱 픽션 블랙 Black 2 제프리 디버 지음, 안재권 옮김 / 랜덤하우스코리아 / 2011년 10월 평점 :

생각보다 별로다. 주인공이 할머니처럼 주절주절 넋두리처럼 설명을 늘어놓아 짜증나고 반면에 상황 묘사는 의외로 허술하다. 번역자는 추적자 이후로 두번째 만나는데 이 책도 번역이 좋지 않다. ˝정보는 곧바로 회보되었다.˝ 이런 문장들이 아무렇지도 않게 쓰인다. 언어감각이 의심스럽다.