[못참지를 중국어로?] 중국어 덕후 현정쌤의 50일 드라마 중국어 말하기

중국어덕후 현정쌤의 50일 드라마 중국어 말하기 : 원어민 어감 살리기 편 - 지금 당장 중국에서 써먹는 100가지 상황별 표현
박현정 지음 / 시대인 / 2022년 7월

최소한의 단어로 효과적으로 표현하는 방법만큼

회화를 습득에 도움되는 것은 없는 것 같습니다.

중국 다녀온지 벌써 6년이 지나가고 있는 터라

회화에 자신감이 떨어지고 있던 요즘,

바로 실전에 적용할 수 있는 중국어 회화 책이 등장해

누구보다 빠르게 읽어본 ~!

<중국어덕후 현정쌤의 50일 드라마 중국어 말하기>

활용하는 법을 소개해드립니다.

---

먼저 시대고시 홈페이지에 들어가

<중국어 덕후 현정쌤의 50일 드라마 중국어 말하기>

MP3 파일을 다운로드 합니다.

최소한의 단어로 효과적으로 표현하는 방법만큼

회화를 습득에 도움되는 것은 없는 것 같습니다.

중국 다녀온지 벌써 6년이 지나가고 있는 터라

회화에 자신감이 떨어지고 있던 요즘,

바로 실전에 적용할 수 있는 중국어 회화 책이 등장해

누구보다 빠르게 읽어본 ~!

<중국어덕후 현정쌤의 50일 드라마 중국어 말하기>

활용하는 법을 소개해드립니다.

---

먼저 시대고시 홈페이지에 들어가

<중국어 덕후 현정썜의 50일 드라마 중국어 말하기>

MP3 파일을 다운로드 합니다.

https://www.sdedu.co.kr/mobile/board/study_room.php?bo_table=data_mp3

책 구성

핵심 문장과 중심 표현 이외 추가 표현,

실제 대화와 성조 없이 연습할 수 있는 부분으로 구성되어 있습니다.

실제 회화에서 자주 쓰이는 표현입니다.

교과서적인 정석표현이 좀 부담스러운

(저같은ㅋㅋ) 독자에게 딱맞는 듯

혼자 체크하면서 연습할 수 있다는 점도 장점이었어요.

핵심표현 이외에 단어들도 잘 정리가 되어있네요.

한 파트가 끝나면 전체적으로 정리할 수 있습니다.

핵심 표현(밑줄 표시된 부분)을 제외한 부분들도

무난히 익힐 수 있는 표현들입니다.

간체자 오랜만에 쓰니까 어색하더라구요.

그래도 사각사각 적어내려가니 기분 좋음 ☺️

마지막으로 표현만 정리해두었기 때문에

급하게 회화를 해야할 경우 손쉽게 찾을 수 있답니다!

---

+ 저자 현정쌤의 유투브 채널에서도

오디오를 들을 수 있습니다.

https://m.youtube.com/channel/UClZRayp8rJ3WmLd5aiv8plQ

MP3 파일 다운이 부담스러우신 분들은

유투브 틀어두고 공부하시는 것을 추천!

<중국어덕후 현정쌤의 50일 드라마 중국어 말하기>는

중국 유학을 계획하고 계시거나

중국인 친구를 사귀고 싶은 분들에게

필수 구비 서적인듯 해요~ 🇨🇳 ❗️

---

+ 중국에서 많이 사용했던 몇 가지 표현들을 알려드릴게요.

忍不住

[rěn ‧bu zhù]

못참지~!

~~하지 않을 수가 없네 !

OO은 못참지~ 할 때 쓰는 그 표현 맞습니다.

受不了

[shòu ‧bu liǎo]

견디기 힘들다, 참을 수 없어

버겁거나 극복하기 힘든 상황에서 사용하는 표현입니다.

好厉害

[hăo lìhài]

대박, 정말 대단해!

인터넷에서 젊은 층이 많이 쓰는 표현입니다.

일상에서 제일 많이 썼던 표현이기도 해요.

还行

[háixíng]

그런대로 괜찮아, 봐줄만 해

복잡하지 않은 표현들이어서 즉시 적용 가능한 점이 가장 좋았습니다.

특히 간단한 회화 형식으로 친구끼리 이야기를 나눌 때

응용하기 좋은 표현들만 쏙쏙 정리되어있어

무엇 하나 필요하지 않은 부분이 없다고 느꼈습니다.

또한 MP3 파일과 더불어 유투브 음원자료도 제공되어

장비, 시간, 장소 불문하고 언제 어디서든 회화를 공부할 수 있으니

중국 유학을 생각하고 계시거나 중국 유학 예정자라면

<중국어덕후 현정쌤의 50일 드라마 중국어 말하기>

책과 함께 구어를 습득하시기를 추천드립니다.

리딩투데이 지원도서 입니다.

[중간리뷰] 이반 투르게네프 / 아버지와 자식, 4

아버지와 자식 ㅣ 민음사 세계문학전집 404
이반 세르게예비치 투르게네프 지음, 연진희 옮김 / 민음사 / 2022년 5월

"네 말이 맞아." 바자로프가 맞장구를 쳤다. "내가 말하고 싶은 것은 그분들, 그러니까 나의 부모님 말이야. 그분들은 바빠서 자신의 하찮음에 대해 고민하지 않아. 그분들에게는 그 하찮음이 역겹지 않은거지....... 그런데 난...... 난 권태와 적의만 느끼고 있어."

223쪽

---

바자로프의 오만함이 꺾이는 순간인걸까? 만사를 염세적인 입장으로 바라보았던 바자로프는 부모님의 사랑, 인간 근원의 감정에 대해 아르카지와 이야기를 나눈다. 동시에 본인의 니힐리즘의 무용함을 스치듯 느낀다. 바라로프는 보잘것 없는 존재의 추함에 대해 열변하면서도 그것을 아무것도 아닌 것으로 받아들이는 바자로프의 부모님의 태도로 무언가 깨닫는다. 사실 존재의 하찮음에대해 열변하느니 있는듯 없는듯 주어진 삶에 헌신하는 태도가 니힐리즘과 더 가까운 것인 듯 했다. 무의미함에 대해 토론하는 것 또한 무의미함의 어떤 의미를 탐색하는 과정이기 때문이다. 그러나 바자로프의 부모님은 무의미함도 유의미함도 중요치 않았다. 아! 바자로프가 지향하던 가치는 과연 무엇이었던가.

리딩투데이 지원도서입니다.

[중간리뷰] 이사벨 아옌데 / 세피아빛 초상, 4

세피아빛 초상 ㅣ 민음사 세계문학전집 406
이사벨 아옌데 지음, 조영실 옮김 / 민음사 / 2022년 5월

"나는 결혼을 안 할 생각이에요, 할머니."

"아직은 아니지. 그러나 스무 살이 되기 전에 해야 해. 아니면 수녀복을 입어야 할 거다." 할머니는 단호하게 말했다.

---

이사벨 아옌데의 작품에 등장하는 여성들은 강하다. <세피아빛 초상>에서 윌리암스와 세베로, 타오치엔 등 훌륭한 뭇 남성들이 있지만 주체적으로 삶을 이끌어나가는 인물들은 대부분이 여성이다. 아우로라 또한 주어진 운명을 극복하고 생을 살아낼 것인가. 문득 봉준호 감독의 어록이 생각났다. 영화 <괴물>에서 어머니를 등장시키지 않은 이유에 대해 언급한 부분이다. 

봉 감독은 기본적으로 여자가 위험에 닥쳤을 경우 남자보다 더 합리적이고 이성적으로 생각해 영화에 어머니를 등장시키지 않았다"고 전했다. 

그럴듯한 말이어서 더 기억에 남았다. <세피아빛 초상>에 등장하는 엄마들도 마찬가지였다. 고난과 역경을 위기로 전환시켰던 그들은 가정을 든든한 울타리로 만들어 모두를 지켜낼 수 있었다.

리딩투데이 지원도서입니다.

이반 투르게네프 / 아버지와 자식, 3

아버지와 자식 ㅣ 민음사 세계문학전집 404
이반 세르게예비치 투르게네프 지음, 연진희 옮김 / 민음사 / 2022년 5월

오진초바와 바자로프의 첫만남, 예브독시아의 만취한 모습때문인지 난장판이 따로 없어보인다. 그러나 삽입된 가사가 복선이 될 것 같은 느낌이 들어 잊지않고 적어둔다.

당신의 입술과 나의 입술이

뜨거운 입맞춤으로 하나가 되네.

시트니코프는 노래를 부르며 죽어 가는 연인의 흉내를 낸다. 결국 아르카지는 참지 못하며 분위기를 환기시킨다. 바자로프는 역시나 염세적이고, 조롱하는 듯한 태도를 유지한다. 모든 것을 부정한다라는 명목하에 다소 거만한 모습을 보이는 그 역시도 뜨거운 감정을 느낄 수 있을까?

독서카페 리딩투데이 지원도서입니다.

이사벨 아옌데 / 세피아빛 초상, 3

세피아빛 초상 ㅣ 민음사 세계문학전집 406
이사벨 아옌데 지음, 조영실 옮김 / 민음사 / 2022년 5월

두 선량한 부인들, 즉 엘리사 소머스 할머니와 파울리나 델 바예 할머니가 내 양해를 전혀 구하지 않고 내 운명을 결정했다는 건 참으로 유감이다. 파울리나 할머니는 열아홉 살 때 머리를 몽땅 밀리고도 애인과 달아나려고 수녀원에서 도망치던 놀라운 그 결단력과, 스물여덟에 선사 시대에 만들어진 얼음덩이를 배로 운반해서 엄청난 부를 주무르던 그 배짱으로 내 태생을 지우는 데 공을 들였다. 운명의 실수로 마지막에 계획이 틀어지지만 않았더라면 그 일은 성공했을 것이다.

182쪽

---

리밍 아우로라 델 바예의 끝없는 악몽은 이 간극에서부터 시작된 것으로 추측된다. 아우로라는 중국인의 향내와 시끄러운 소음들에 둘러쌓인 붉은 거리에서 할아버지 타오 치엔에게 받은 사랑을 기억한다. 파울리나에게 온 이후로도 그녀는 무한한 사랑을 받았다. 그러나 5살의 기억은 무의식과 의식을 넘나든다. 칠레에 도착한 후부터 그녀에게 중국인의 삶은 지워져야할 파편 조각일 뿐이었다. 훗날 아우로라는 자신의 뿌리를 찾기 위해 노력한 듯 보였는데, 빈틈없었던 파울리나가 어떤 실수를 범했는지 궁금해진다.

독서카페 리딩투데이 지원도서입니다.