“동물과 소통하는 통역사의 모험을 통해 우정과 사건 해결의 재미를 담은 흥미진진한 동화“초등 베스트셀러 <똥볶이 할멈>의 강효미 작가의 첫 동물 동화 <멍멍말 통역사 김야옹>은 ‘동물 통역사’라는 매력적인 직업을 바탕으로, 김야옹이라는 인물의 좌절과 재기를 그린다.동물말 통역 학교를 꼴찌로 졸업한 김야옹은 동물들의 언어를 통역할 수 있다는 꿈을 갖고 졸업 후 통역 사무소를 오픈하지만, 현실의 벽에 부딪히며 자존감은 떨어지고, 사무실 월세 문제로 고민하게 된다.그녀의 반지하 사무실은 세상의 냉정한 날씨에 얼어붙듯 바람 한 점 없이 고요할 뿐이다.작가는 담백하고 유머러스한 문체로 김야옹의 기구한 삶을 그리며 독자들에게 자연스레 웃음을 선사한다.서로 다른 배경을 가진 캐릭터들이 만나는 순간들은 마치 서로 다른 음색의 악기들이 조화를 이루듯, 이야기를 더욱 풍부하게 만들어 준다.더불어 윤태규 작가의 개성 넘치는 일러스트는 이야기에 시각적 재미를 더해준다.각 동물들의 감정과 이야기가 섬세하게 표현되어, 독자들은 김야옹의 눈을 통해 그들과 소통하는 즐거움을 맛볼 수 있는 것이다.동물들의 감정이 투영된 장면들을 유머와 감동이 뒤섞인 매력적인 순간으로 잘 표현했다.김야옹이 동물들과의 소통을 통해 자신의 꿈을 되찾아 가는 과정은, 어려움 속에서도 포기하지 않고 꿈을 향해 나아가는 어린 독자들에게 희망의 씨앗을 품게 해줄 것이다.또 모든 독자들은 자신 내면에 숨겨진 동물 통역사의 꿈을 발견할 수 있을 것이다.누구나 한 번쯤은 동물과의 대화를 상상해 봤을 테니까 말이다.