[100자평] 몽타주

몽타주 - 영화적 사유의 현재적 운동 ㅣ 현대의 지성 176
이정하 지음 / 문학과지성사 / 2022년 2월

엉뚱한 분이 똥을 투척해서 좋은 책이 테러 당할 뻔했네요.

[100자평] 듄 그래픽노블 1

듄 그래픽노블 1
프랭크 허버트 지음, 라울 앨런 외 그림, 진서희 옮김, 브라이언 허버트 외 각색 / 황금가지 / 2021년 2월

2권은 안내고 끝내는 건가요? 1권 나온지 언젠데..

[100자평] 어쨌거나 밤은 무척 짧을 것이다

어쨌거나 밤은 무척 짧을 것이다 - 세기의 아이들을 위한 반영화입문
유운성 지음 / 보스토크프레스 / 2021년 11월

유운성은 늘 다시 생각하게 하는 글을 쓴다. 곱씹으며 한 줄, 한 줄 읽게 되고 되돌아와 다시 읽다보면 놓쳤던 부분을 덜컥 발견하게 된다. 글로 표현하기까지 겪어야 했던 수많은 고민들이 문장 아래에 광맥처럼 뻗어있다. 올 해 단 한 권의 영화 비평서를 뽑는다면 단연 이 책이어야 한다.

[100자평] 정신의 위기

정신의 위기 - 폴 발레리 비평선 - 문명비평
폴 발레리 지음, 임재철 옮김 / 이모션북스 / 2021년 11월

국내에서 알려지지 않은 폴 발레리의 문명 비평론을 읽다보면 근대 유럽지성의 잃어버린 고리를 발견한 쾌감마저 든다. 지금처럼 인터넷도 없는 시대에 제한된 정보로 서구 위기를 진단한 압도적인 정신에 경외감을 느끼게 하는 역작! 역자의 정성어린 해제와 후기는 발레리 이해에 지침이 된다.

[100자평] 드가.춤.데생

드가.춤.데생
폴 발레리 지음, 김현 옮김 / 열화당 / 2005년 5월

<인간과 조개껍질>에 실린 이 글을 대조해 보고 번역이 얼마나 문제가 있었는지 알았다. 이름난 불문학자의 번역이 왜 이 지경이렀을까? 제대로 된 번역을 보고 싶으면 <인간과 조새껍질>의 ‘드가, 댄스 데생’을 읽어보시길