[100자평] 드가.춤.데생

드가.춤.데생
폴 발레리 지음, 김현 옮김 / 열화당 / 2005년 5월

<인간과 조개껍질>에 실린 이 글을 대조해 보고 번역이 얼마나 문제가 있었는지 알았다. 이름난 불문학자의 번역이 왜 이 지경이렀을까? 제대로 된 번역을 보고 싶으면 <인간과 조새껍질>의 ‘드가, 댄스 데생’을 읽어보시길