[100자평] 올리브 키터리지

올리브 키터리지
엘리자베스 스트라우트 지음, 권상미 옮김 / 문학동네 / 2010년 5월

번역이 매끄럽지 않다. 맨 처음 단편 ‘약국‘을 읽어보면 호흡이 길고 비문이 많다. <직업의 광채>에 실린 ‘약국‘과 비교해서 읽어보면 전혀 다른 느낌이다. 울퉁불퉁 자갈길을 운전하는 느낌이다.

[100자평] 포스트 코로나 뉴노멀

포스트 코로나 뉴노멀 - 이택광 묻고 지젝 답하다
슬라보예 지젝.이택광 지음 / 비전C&F / 2020년 12월

별 것도 아닌 대담을 책 팔아먹기 위해 온갖 잔머리를 다 굴렸다. 엄청난 여백, 본문 요약으로 페이지수 늘리기, 필요없는 각주, 게다가 하드커버... 출판계의 비정상이 뉴노멀인걸 보여주는 책.

[100자평] 비디오 에세이 만들기

비디오 에세이 만들기
크리스티안 키슬리 외 지음, 김병철 외 옮김 / 이모션북스 / 2021년 6월

존 포드 영화 권위자 태그 갤러거의 내한 강연을 들은 적이 있다. 포드의 영화를 편집해서 독자적 영상 에세이로 표현한 명강이었다. 그때 언젠가 비평은 저렇게 바뀔 것이라는 걸 직감했다. 이제 비디오에세이에 대한 방법론과 이론에 관한 책을 만났다. 변화하는 비평적 글쓰기에 대한 필독서

[100자평] 에릭 로메르

에릭 로메르 - 은밀한 개인주의자 ㅣ 현대 예술의 거장
앙투안 드 베크.노엘 에르프 지음, 임세은 옮김 / 을유문화사 / 2021년 5월

국내에 에릭 로메르의 관한 책이 이 책까지 포함 6종 7권이 된다. 종류만 많았지 딱히 읽을만한 책은 없었는데 로메르에 대한 제대로 된 책이 나왔다는 점에서 환호가 절로 나온다. 영역본으로 슬쩍 구경만 했는데 불어본을 저본으로 번역했다니 기대가 크다. 녹색 광선이 내 서재에 비치는 것 같다.

[100자평] 영화의 고고학

영화의 고고학 - 20세기의 기억
장 뤽 고다르.유세프 이샤그푸르 지음, 김이석 옮김 / 이모션북스 / 2021년 5월

<영화의 역사(들)> 에 대한 이샤그푸르의 집요하고 냉철한 질문과 고다르의 때론 명징하고 때론 우격다짐에 가까운 답변. 영화와 역사, 역사와 현실에 대한 상다리가 휠 것 같이 푸짐하고 영양가 있는 담론집. 끝없이 펼쳐지는 영화의 천일야화. 푸코의 <지식의 고고학>에 비견할 영화 서적의 명저!