[알라딘서재][100자평] 활자 잔혹극

글보기ｌ서재브리핑ｌ서재관리ｌ북플

- 인어뱃살

방명록

2007 8

[100자평] 활자 잔혹극ｌ카테고리

인어뱃살 l 2023-10-23 14:39

https://blog.aladin.co.kr/705031193/15001826

활자 잔혹극 루스 렌들 지음, 이동윤 옮김 / 북스피어 / 2011년 11월 평점 : 구판절판

장정일이 발문에 이 책의 원저 A Judgement in Stone의 뜻을 ‘돌처럼 무정한 마음‘이라고 과잉 해석을 하는 바람에 모두가 그렇게 알고 있는데.. 사실 여기서 Stone은 소설에도 나오는 오페라 돈 지오바니의 기사장 석상을 말하며 석상의 복수를 의미하고 있다. 돈 지오바니의 무지에서 나온 오류.