영어 동시로 어린이판 바이링구얼

ABC 호텔: 노래하는 영어 동시 - 미국 어린이들이 매일 읽는 동시집
마리 앤 호버맨 지음, 말라 프레이지 그림, 한지원 옮김 / 윌북주니어 / 2025년 10월

*출판사에서 도서를 지원받아 직접 읽고 리뷰 씁니다.

처음에는 그림을 따라가며 책 속 동물 친구들을 하나씩 만나게 했다. "어떤 동물일까? 무얼 하며 즐기고 있을까?", "호텔 안에는 어떤 공간들이 있을까?" 아이와 함께 이런 이야기를 나누며 [ABC 호텔] 속으로 천천히 걸어 들어갔다. 

그림을 관찰하고 상상하는 과정에서 자연스럽게 흥미가 생겼다.  

아이는 이제 혼자서 책을 읽는다. 이제는 흥미 없는 책은 읽어 주기도 쉽지 않다. 혼자 읽기 전에 비문학을 많이 접하게 해주자.

이 책에는 단순히 동물의 특징만이 아니라, '양을 세어 봐', '바다코끼리에게 걷기란', '난 뭘까요?', '동물 지리학' 등 다양하고 흥미로운 제목의 시들이 실려 있다. 영어 단어 하나하나가 동물의 움직임이나 습성과 연결되어 있어서 읽는 동안 자연스럽게 언어와 생태의 감각이 함께 자란다.

책 뒷부분에는 한국어 번역본도 실려 있어서 영문을 읽기 전 번역문을 먼저 읽어 주었다. 그랬더니 아이가 어릴 적 잠자리 독서를 떠올렸는지 함께 웃으며 책장을 넘겼다. 짧고 운율감 있는 한 편의 동시는 하루를 따뜻하게 만들어 주었다. 영어는 하루 한 편씩 잠자리에서 읽어주기에 좋은 분량이다. 

책을 다 읽은 후에는 아이와 함께 오디오북을 들으며 원어민 성우의 발음을 따라 말하는 과정에서 자연스럽게 영어의 리듬과 억양을 습득하게 된다.

[ABC 호텔]은 '영어로 된 놀이책' 같아 책을 통해 영어를 공부하는 것이 아니라, 몸으로 느끼고 리듬으로 즐기는 특별한 경험을 아이는 하게 된다.