[100자평] 영어 표현의 결정적 뉘앙스들

영어 표현의 결정적 뉘앙스들 ㅣ 영어의 결정적 시리즈
케빈 강.해나 변 지음 / 사람in / 2023년 7월

영어는 존댓말이 없는 게 아니라 상대방에 따라 쓰는 표현이 다르다. 하지만 영어권에 거주하지 않은 사람이 이것을 구별하기란 쉽지 않다.

영어 표현의 결정적 뉘앙스들

영어 표현의 결정적 뉘앙스들 ㅣ 영어의 결정적 시리즈
케빈 강.해나 변 지음 / 사람in / 2023년 7월

『영어 표현의 결정적 뉘앙스들​』

우리는 ‘be accustomed to, be used to, be adept at’을 한국말로 번역할 때 모두 ‘익숙하다’로 번역한다. 반대로 영작을 할 때는 이중 무엇으로 해야 할지 망설인다. 이 표현의 차이점을 잘 모르기 때문이다.

또 자신보다 높은 직위에 있거나 초면인 사람에게 너무 친근한 표현을 써서 상대방이 당황하는 모습을 본 사람도 있을 것이다. 영어는 존댓말이 없는 게 아니라 상대방에 따라 쓰는 표현이 다르다. 하지만 영어권에 거주하지 않은 사람이 이것을 구별하기란 쉽지 않다.

이번에 새로 출간된 《영어 표현의 결정적 뉘앙스들》은 한국인의 이 두 가지 허점을 간파한 책이다. 저자는 영어는 같은 의미라도 상대방에게 맞게 표현을 달리하는 스타일 시프팅(style shifting)이 매우 다양한 언어라고 한다. 같은 내용을 영어로 표현하더라도 친한 사이에 말할 때, 일반적으로 말할 때, 연설이나 공식적으로 말할 때 모두 다르게 표현하기 때문이다.

이 책에서는 이것을 ‘친한 사이의 쿨한 영어’, ‘무난한 사이의 일상 영어’, ‘격식을 차리는 사이의 매너 영어’로 표현을 구별하여 나누어 주었다. 더 나아가 대화할 때 쓰는 회화체 문장과 글을 쓸 때 쓰는 문어체 문장도 구별하여 주었다.

‘쿨한 영어’ Nope!

‘일상 영어’ Of course not.

‘매너 영어’ By no means.

‘무난한 표현’ No.

상황과 뉘앙스에 따라 세심하게 달라지는 영어 표현을 학습자가 쉽게 파악하도록 ‘쿨한 영어’는 파란색, ‘일상 영어’는 자주색, ‘일상 영어 idiom’는 노란색, ‘매너 영어’는 초록색 이렇게 색깔로 구분하여 영어문장을 수록하였다. 이외에도 많은 문장을 모두 기억하지 못하거나 어떤 표현을 쓸지 판단이 잘 안 설 때 사용하는 ‘무난한 표현들’을 따로 추려주었다.

책의 INDEX편이 상당히 두꺼운데, 책에 수록한 영어표현에 구어, 문어, 쿨한, 일상, 매너로 쓰임새까지 구분하여 주었기 때문에 상당히 유용할 듯하다.

책에 아니라는 표현이 이렇게 다양한지 생각도 못 해봤다. 빨리 익혀 써보고 싶은 생각이 드는 표현들이 많다. ‘매너 영어’ 표현은 잘 모르는 것도 많았다. 

현지에 살면서 격에 맞는 영어 표현을 저절로 알게 되는 것이 아니라면 공부해서 익히는 수밖에 없다. 마침 영어 표현의 뉘앙스를 제대로 알고 격에 맞는 표현, 상황에 맞는 대화를 하도록 원어민들에게 배우는 《영어 표현의 결정적 뉘앙스들》의 도움을 받을 수 있게 되어 반갑다. 사람in의 다음 책이 기다려진다.

사람in 출판사에서 책을 제공받아 작성한 리뷰입니다.

보카큐 General - 인공지능이 선정한 우선순위 영단어

보카큐 General - 인공지능이 선정한 우선순위 영단어
Mr. Sun 어학연구소 지음 / oldstairs(올드스테어즈) / 2023년 7월

『보카큐 General - 인공지능이 선정한 우선순위 영단어』

수험생에게 문법보다 더 힘든 싸움이 영어단어 암기이다. 영어단어를 쉽게 외우고 오래 기억하게 만드는 방법은 뭘까. 많이 읽어본다. 많이 써본다. 짧게 여러 차례 반복해서 외운다. 이렇게 사람마다 각자의 방법으로 단어를 외우게 마련이다.

새로운 시각에서 영어 교육을 바라보는 올드스테어즈에서 단어를 빨리 외우는 방법을 적용한 《보카큐 General - 인공지능이 선정한 우선순위 영단어》를 출간하였다. 저자는 이 책에서 암기의 두 가지 비법을 제시한다.

- 왼쪽 페이지에서 영어단어와 이 단어를 사용할 때 상황을 주고 그 의미를 물어본다.

- 오른쪽 페이지에서 정답을 알려주고 짧은 예문을 제시한다.

궁금증

저자는 단어를 빨리! 오래! 기억하는 방법으로 첫째 ‘궁금증’을 key 포인트로 정하였다. 

사람들은 궁금함이 해소될 때 더 잘 기억한다. 저자는 수험생에게 단어 퀴즈를 통해 우선 무슨 뜻일까 궁금하도록 만든다. 먼저 답을 짐작해보고 나서 답을 확인할 때 틀린 아쉬움에, 혹은 맞았다는 기쁨에 더 잘 기억하는 생리를 이용하여 효율적으로 외워지도록 하였다.

퀴즈를 통해 답을 맞출 때 더 잘 기억한다는 점에 주안점을 두고 만든 단어 퀴즈 암기법은 올드스테어즈 출판사답게 아주 새롭다. 궁금하도록 만드는 퀴즈를 주고 이를 푸는 방식이어서 재미도 있다. 별생각 없이 막연히 쓰고 중얼중얼 읽어보는 방법에서 벗어나 뜻을 생각하고 추측하는 재미가 있다. 단어를 효율적으로 기억할 뿐만 아니라 공부하는 재미까지 있다면 앞부분 몇 장 외우다가 중단하지 않고 영어단어책을 끝까지 공부하게 되지 않을까 싶다.

구체적인 맥락

찐이과생들은 수학문제는 잘 풀지만 단순 암기는 잘 못한다. 영어단어 암기도 단순 암기이다. 단어와 뜻을 자신만의 습관으로 마냥 외우는데 이런 단순 암기가 힘든 학생들이 많다.

《보카큐 General》에서는 '구체적인 맥락' 속에서 단어의 뜻을 생각해보도록 제시한다. 단어와 그 뜻이 매칭이 되고 이 단어를 인정하는 마음으로 단어와 그 뜻을 받아들인다면 좀 더 잘 외워진다.

초등 – 중등 – 고등 – 토익 4단계에서 필요한 단어 1만 개 중 3천 개의 단어를 뽑았다. 무려 3천 개의 단어를 외우기는 쉽지 않다. 이를 위해 한 단어, 한 단어에 의미를 부여하면서 외우도록 새로운 단어 암기 방법을 제시하였다.

《보카큐 General - 인공지능이 선정한 우선순위 영단어》는 단어를 외우는 새로운 2가지 방법을 제시하였다. 먼저 뜻을 궁금해하도록 하고 다음은 단어를 맥락 속에서 기억하도록 한다.

영어 단어를 외우는 것이 큰 숙제인 수험생들에게 쉽게 빨리 외우고 오래 기억하는 방법을 고민해서 새로운 방법을 제시했다는 것에 높은 점수를 주고 싶다. 한가지 바람이 있다면 한글로 적힌 발음 외에 발음기호도 함께 넣어주었으면 좋겠다. 재미있게 효율적으로 외운다는 측면에서 영어단어 외우는 것을 싫어하는 학생이나 단순 암기를 힘들어하는 수험생에게 권하고 싶다. 

이 리뷰는 출판사에서 도서를 제공 받아 직접 읽고 작성한 리뷰입니다.

해커스 수능영어듣기 모의고사 20+4회 기본

해커스 수능영어듣기 모의고사 20+4회 기본 - 수능 1등급을 위한 완벽한 실전 대비서 ㅣ 해커스 수능영어듣기 모의고사
해커스어학연구소 지음 / 해커스어학연구소(Hackers) / 2023년 5월

「해커스 수능영어듣기 모의고사 20+4회 기본」

이 책은 해커스에서 기본 난이도의 듣기 문제를 엮어 출간한 수능 영어 듣기 대비 모의고사의 기본편이다.

듣기 모의고사 기본 수준이 충분히 학습되었다면 고난도 영어듣기 모의고사를 추가로 풀어 볼 수 있도록 모의고사 기본 수준 20회 외에 고난도 영어듣기 모의고사 4회를 추가로 수록하였다. 실제 모의고사 시험과 문항 유형별 싱크로율이 높다.

모의고사 문제만 주어진 것이 아니라 책의 앞부분에 ‘기출 유형 분석’을 실어준 것이 이 책의 특징이다. 듣기 기출 유형을 분석하여 듣기 문항을 모두 14개의 유형으로 나누어 문제 푸는 과정을 아주 자세히 설명하고 잘 풀 수 있는 팁을 주었다.

각각 문제풀이 전략 알려주고 전략을 적용하는 상세한 팁을 준다. 대표 기출 예제 옆에 QR코드를 찍으면 이 문제만 따로 원어민 음성이 나오니 바로 풀면서 자신이 잘 틀리는 문항에 대해 자세한 공부를 할 수 있다.

긴 대화의 응답 파악, 금액 정보 파악, 세트 문항은 학생들이 많이 틀리는 문제 유형이다.

위 사진의 문제는 이 중 ‘긴 대화의 응답 파악’ 문항인데, 문제 풀이 전략 – 대화의 흐름 파악하기 – 마지막 말의 의도 파악하기를 순차적으로 읽고 문제를 분석하여 푸는 습관들 들여보면 좋겠다.

듣기 문제에 약한 학생들은 책에 나온 ‘기출 유형 분석’을 반복해서 공부한 후 듣기 모의고사 실전 문제를 풀어보면 성적향상에 도움이 될 것 같다.

듣기 QR코드는 두 버전으로 나와 있는데 고사장에서 듣는 3분가량 지속되는 안내문을 제외한 ‘문제만 듣기’를 따로 올려주었다. Dictation에서는 원어민 음성을 듣고 빈칸에 알맞은 단어를 써넣는다.

해커스 홈페이지에서 어휘 리스트와 어휘 테스트를 다운받아 단어 시험을 볼 수 있다. 불필요한 어휘는 빼고 자신이 모르는 단어만 추려 자신만의 단어시험지를 제작할 수도 있다.

학생들은 틀리는 문제유형만 매번 반복해서 틀리는 경향이 있으므로 ‘기출 유형 분석’이 틀림없이 도움이 될 것이다. 《해커스 수능영어듣기 모의고사 20+4회 기본》은 중3이나 듣기 문제를 좀 많이 틀리는 고1학생에게 권하고 싶다.

본 포스팅은 문화충전과 제휴업체와의 협약으로 제공받아 작성한 리뷰입니다

해커스 수능영어듣기 모의고사 20+4회 실전

해커스 수능영어듣기 모의고사 20+4회 실전 - 수능 1등급을 위한 완벽한 실전 대비서 ㅣ 해커스 수능영어듣기 모의고사
해커스어학연구소 지음 / 해커스어학연구소(Hackers) / 2023년 5월

「해커스 수능영어듣기 모의고사 20+4회 실전」

《해커스 수능영어듣기 모의고사 20+4회 기본》을 공부한 학생이 다음 단계로 《해커스 수능영어듣기 모의고사 20+4회 실전》을 풀도록 난이도가 다른 듣기 훈련 2권이 세트로 출간되었다.

모의고사 기본 수준 20회 외에 고난도 영어듣기 모의고사 4회와 ‘기출 유형 분석’을 포함하였다.

해커스북.com에 들어가면 4가지 MP3: 기본 속도 버전, 고속버전, 고사장 버전, 딕테이션 버전이 준비되어 있다. 원어민 발음이 매우 또렷하게 들리고 듣기 파일의 음질이 좋은 편이다.

홈페이지에서 어휘 리스트와 어휘 테스트도 다운받을 수 있다. 정답 및 해설에는 듣기에 나온 어휘가 따로 나와 있어서 단어 암기하기가 용이하다. 또 Dictation에는 ‘듣기 필수표현’이 나와 있어서 일일이 사전을 찾는 수고를 덜어주고 숙어나 관용구를 외울 수 있게 돕는다.

고1 아이에게 풀려보니 12번, 15번을 틀렸다. 이 문제유형의 푸는 비법은 ‘기출 유형 분석’에 나와 있다. 틀린 문제와 같은 기출 유형 08 언급 유무 파악과 13 상황에 적절한 말 파악을 읽어보고 푸는 연습을 따로 하였다. 여기에도 각 문항마다 QR코드가 상단에 있어서 바로 듣고 풀어볼 수 있었다. 세심한 편집이 마음에 든다.

이렇게 틀린 문항은 ‘기출 유형 분석’에서 같은 문제 유형을 찾아 문제 푸는 법을 학습할 수 있는데 자신이 많이 틀리는 문제를 집중적으로 공부할 수 있도록 ‘기출 유형 분석’을 실어준 게 성적향상에 크게 도움이 될 듯하다.

최신 수능 출제 경향을 반영하고 고난도 모의고사를 표방하여 문제는 다소 높은 수준이다. 실제 모의고사 시험과 문항별 유형의 일치도가 높으니 고2 수준이긴 하지만 고1 학생도 모의고사 듣기 문제를 만점 받고 싶은 학생은 미리 공부해보면 좋을 듯하다.

본 포스팅은 문화충전과 제휴업체와의 협약으로 제공받아 작성한 리뷰입니다