[100자평] 범주들·명제에 관하여, 입문

범주들 / 명제에 관하여 / 입문 (헬라스어 원전 완역본) - 한 권으로 읽는 고전논리학 3부작 ㅣ 그린비 고전의 숲 4
아리스토텔레스 외 지음, 김진성 옮김 / 그린비 / 2023년 6월

김진성 선생의 (한자어를 가급적 배제한) 우리말주의 번역과 풀이에는 예전부터 설왕설래가 많으나 나로서는 호감을 가지고 있다. 근래에는 비판을 일정 부분 수용하고, 진전된 연구를 바탕으로 더하고 고친 판들을 계속 내시는 듯한데 응원한다.

[100자평] 도덕형이상학 정초 실천이성비판

도덕형이상학 정초 실천이성비판 ㅣ 한국칸트학회 기획 칸트전집 6
임마누엘 칸트 지음, 김석수.김종국 옮김 / 한길사 / 2019년 2월

김석수 선생이 <<순수이성비판 서문>>부터 개정하고 오면 읽어 드리겠다.

[100자평] 앙대 앙~대 코패니즈 한자어 1

앙대 앙~대 코패니즈 한자어 1 - 영상번역가가 쓴 ㅣ 앙대 앙~대 코패니즈 한자어 1
이빈 지음 / 하움출판사 / 2021년 9월

독단의 선잠에서 깨어날 용기를 가진 중상급 이상 일어 학습자들에게 추천.

[100자평] 한국인을 위한 일본어 발음

한국인을 위한 일본어 발음
정현혁 지음 / 지식과교양(지교) / 2018년 3월

실용적 차원에서 적정 수준까지 잘 압축 정리한 책으로 여겨진다. 솔직히, 일본인 행세하며 스파이 노릇할 것 아니면 이 이상 익히는 것은 기회비용 낭비의 감이 있다. 이 책 이후로는 악센트 등에 너무 천착하지 말고, 어휘, 뉘앙스, 구문, 오용사례, 업계 용어 및 지식 등을 익히는 것을 추천한다.

[100자평] 악센트 클리닉 -상

악센트 클리닉 -상 - 일본어 발음
최광우 지음 / 울산대학교출판부(UUP) / 2006년 12월

몇 안 되는 국내 일어음성학/음운론 책 중 하나인데, 내가 본 책 중 개별 악센트 법칙을 가장 많이 또 상세히 설명한 것이다. 다만 기초이론은 생략이 심해 다른 책도 참고하는 게 좋다. 또 미스프린트가 자주 보인다. 예문을 맹신하지 말고 법칙 위주로 공부하면 좋을 것이다. 괴상하게도 하권은 없다