한글로 이해하고 영어로 읽는 초등 교과서 과학 『힘과 에너지』

영어로 읽는 초등 교과서 과학 : 힘과 에너지 - 교과서 속 물리의 세계 ㅣ 영어로 읽는 초등 교과서 과학·수학 시리즈 2
맥스밀리언북하우스 편집부 지음, 스티븐 D. 카페너 감수 / 맥스밀리언북하우스 / 2026년 7월

도서 무상 제공을 받아 직접 읽고 학습한 후 작성한 후기입니다.

초등학교에서 배우는 과학 내용을 영어로도 읽어보고 싶다면 어떤 책으로 시작하면 좋을까 고민하던 중, 맥스밀리언북하우스의 **『한글로 이해하고 영어로 읽는 초등 교과서 과학 : 힘과 에너지』**를 에블린과 함께 만나봤습니다.

이 책은 초등 4~6학년 과학 교과서의 핵심 개념을 한글로 먼저 이해하고, 같은 내용을 영어로 연결해 학습할 수 있도록 구성된 이중언어 학습서예요. 시리즈 중 ‘힘과 에너지’는 교과서 속 물리의 세계를 다루고 있습니다.

저희 첫째 에블린은 7살 때부터 미국 수학·과학 교과서를 꾸준히 접해왔는데요. 책을 펼쳐보니 학교에서 이미 배웠던 익숙한 과학 내용이 나와서 반가워하더라고요.

제가 이 책에서 가장 마음에 들었던 부분은 영어를 먼저 외우는 것이 아니라, 한글로 개념을 이해한 뒤 영어로 확장한다는 점이에요.

과학은 우리말로도 처음 접하면 낯선 개념과 용어가 많은데, 영어로만 과학을 공부하면 내용과 언어를 동시에 이해해야 해서 아이가 부담을 느낄 수 있잖아요.

하지만 이 책은 먼저 알고 있는 과학 개념을 바탕으로 영어 표현과 과학 어휘를 연결해 볼 수 있어서 훨씬 편하게 접근할 수 있었습니다.

특히 저희처럼 엄마표 다개국어를 오래 진행하고 있는 가정에서는 이런 학습 방식이 더욱 반갑게 느껴져요.

 아이와 여러 언어의 책을 읽으면서 느낀 점은 이미 알고 있는 내용이나 관심 있는 주제일수록 새로운 언어로 접했을 때 훨씬 이해하기 쉽다는 것이거든요.

그래서 학교에서 배운 과학 내용을 다시 만나고, 그 내용을 영어로 읽어보는 과정 자체가 좋은 영어 학습이 될 수 있겠다는 생각이 들었습니다.

단순히 영어 문장을 읽는 데 그치는 것이 아니라 교과 개념을 이해하고 → 영어 표현과 어휘를 익히고 → 배운 내용을 다시 확인하는 방식으로 활용할 수 있어 학교 과학 예습이나 복습에도 잘 어울려요.

또한 책과 함께 음원도 제공되어 영어 본문을 눈으로 읽는 것뿐 아니라 직접 듣고 따라 읽어볼 수 있다는 점도 마음에 들었습니다. 과학 영어는 일반 영어책보다 낯선 용어가 많이 등장할 수 있는데, 음원을 활용하면 정확한 발음과 영어 문장에 익숙해지는 데 도움이 될 것 같아요.

에블린처럼 이미 영어로 수학이나 과학을 접해본 아이에게는 익숙한 교과 내용을 영어로 다시 읽어보는 복습용으로, 영어 과학책이 아직 낯선 아이에게는 한글 개념을 바탕으로 영어 과학에 도전하는 입문용으로 활용하기 좋을 것 같습니다.

무엇보다 저는 이 책의 핵심이 ‘아는 내용을 영어로 읽어본다’는 데 있다고 생각해요.

영어를 공부하기 위해 과학을 억지로 끌어오는 것이 아니라, 아이가 이미 알고 있는 과학 지식을 영어라는 새로운 언어로 확장하는 것이죠.

초등 과학과 영어를 함께 공부하고 싶은 아이, 학교에서 배운 과학 내용을 영어로 다시 읽어보고 싶은 아이, 엄마표 영어와 다개국어 학습을 진행하는 가정이라면 활용해보기 좋은 책입니다.

한글로 개념을 이해하고 영어로 다시 읽는 경험.
『한글로 이해하고 영어로 읽는 초등 교과서 과학 : 힘과 에너지』로 초등 과학을 영어로 확장해보세요.