동물농장 - 조지오웰

동물농장 ㅣ 비채 모던 앤 클래식 문학 Modern & Classic
조지 오웰 지음, 김욱동 옮김 / 비채 / 2013년 5월

동물농장!
읽어보지는 않았어도 익히 들어본 제목일 것이예요.
설마 닭장속에는 암탉이 꼬꼬댁~ 외양간에 송아지 음모~ 이런 노래를 떠올리시는 건 아니겠죠?
조지오웰의 동물농장 결정판입니다.
동물농장은 명작답게 수많은 번역서가 있습니다.
저도 노란 자그마한 책으로 읽었었는데, 이솝우화를 읽는 듯 하면서도 동물을 통해 인간사회의 풍자를 제대로 맛보았죠.
세월이 꽤 되었는데 몇달전에 학과 전공강의에서 관료제를 배우는데 동물농장을 꼭 읽으라고 하더군요.
읽었던 기억을 되살려서 읽지않고 퉁 쳤었는데, 이렇게 신판으로, 그리고 자세한 주석과 해설이 추가되어서 읽게 되었습니다.
일단 표지부터 현대감각에 맞게 예뻐서 소장욕망도 솟구쳤구요.
안읽어보셨으면 밑에 서평 안읽고 바로 구입해서 읽어셔야할 작품입니다.

 

우선 구판을 읽어본 사람으로써 비교해보면 확실히 주석들이 작가의 의도를 정확히 집어줍니다.
전에는 그런게 없어서 정말 그냥 이솝우화였거든요.
물론 제가 생각을 깊게 한것은 아니었지만, 100이면 90! 이렇게 많은 상징화가 있는지 몰랐을 거예요.
정말 초반 주석러쉬에 당황하기도 하였습니다.
그 짧은 순간에 그 많은 비유를 한거라니;;
동물농장 자체가 인간사회의 비유인줄 알았더니 또 그속의 비유가 한번 더 있었습니다.
정말 감탄이 절로 나오는 명작이네요.

 

줄거리는 한 농장에서 돼지를 중심으로 주인을 내쫓고, 약탈자(적)들을 물리치고, 여러가지 문제에 부딪치고 해결하는 이야기입니다.
인간을 닮아서는 안돼! 라는 신념을 시작으로 했건만 점점 인간의 모습을 닮아갑니다.
허나 생김새는 돼지, 말, 양 등으로 동물이라 더더욱 힘들죠.
지혜를 짜내서 서로 도와가며 살아가는 모습이 감동적입니다.
다만 이후 인간화(?)가 되어버리죠.
정말 이게 수십년전에 쓰여진 작품인지 하는 의구심이 들 정도로 현대 정치, 그리고 인간사회 모습입니다.

 

타임지 선정 20세기 100대 영문소설 그리고 뉴스위크 선정 100대 명저
영국 BBC 선정 지난 천년간 최고의 문학가 3위, 미국 대학위원회 선정 SAT 추천도서
1996년 리트로스펙티브 휴고 상 수상! 참으로 훌륭하디 훌륭합니다.

감히 제가 이런 명작에 악평을 할수도 없고, 할 생각도 들지 않는군요.

 

아! 그리고 혹여나 읽어보시지 않은 분들은 당연히 읽어보실 작품이지만,
다른 판으로 읽어보신분들도 김욱동 교수님의 해설때문이라도 좋을 작품입니다.