오디세이아

한 권으로 끝내는 오디세이아
박용남 편역 / 리미트리스 / 2026년 8월

-출판사로부터 도서를 제공받아 솔직하게 작성한 리뷰입니다.

영화 <오디세이>의 흥행과 함께 저에게는 새로운 취미가 생겼습니다. 출판사별로 오디세이 원작을 수집해 읽으면서 영화가 미처 비추지 못한 또 다른 매력을 발견하는 재미에 푹 빠진 것입니다. 호메로스의 <오디세이아>를 원작 그대로 원문으로 읽으려는 시도는 애시당초 하지 않았습니다. 박용남 편역 <오디세이아>에서 언급이 되어있듯이 원래 호메로스의 <오디세이아>는 처음부터 책이 아닌 음유시인들이 며칠 밤에 걸쳐 부르던 노래였고 이야기의 흐름도 순차적 시간 흐름이 아닌 중간부에서 시작해 과거를 회상하며 반복되는 같은 구절이 많이 나와 편히 읽기가 어려운 탓이기 때문입니다.

박용남 편역 <오디세이아>는 3000년 전의 <오디세이아>를 편하게 읽고 이해할 수 있게 매끄럽게 이야기를 진행시켰습니다. 소설처럼 편하게 읽어나가다 보면 술술 읽히고 이해가 잘 되는 시간적인 흐름이 순차적으로 이루어져 과거와 현재의 흐름을 바로 파악할 수 있습니다. 호메로스의 <오디세이아>의 중심 전개는 그대로 받들면서 현대인이 이해하기 쉬운 언어와 시간적 순서로 살짝만 변형하여 누구나 읽고 즐기기 좋은 책입니다. 이야기의 중심이 원전의 몇 권, 몇 행에 기인하는지 정확한 표기와 함께 각 장마다 작품 이해를 돕는 해설이 있어 책을 읽으며 더 깊은 이야기를 알아갈 수 있습니다.

3시간을 향해 가는 <오디세이>영화로도 담지 못한 더 내밀하고 깊은 원작 고유의 매력을 알아가고 싶은 분들께 이 책 박용남 편역 <오디세이아>는 딱 맞는 책이 되어줄 것입니다. 철학적인 주제에 걸맞게 책을 읽으며 사유하는 즐거움을 느끼게 해줄 책으로 적극 추천합니다.

#오디세이아 #박용남 #리미트리스 #한권으로끝내는오디세이아