오만과 편견

오만과 편견 ㅣ 저녁달 클래식 1
제인 오스틴 지음, 주정자 옮김 / 저녁달 / 2024년 7월

언제 보아도 재미있는 가장 사랑하는 고전인 <오만과 편견>.

<오만과 편견>을 <책 읽어주는 나의 서재> 김경일 교수의 추천글과 함께 읽을 수 있는 저녁달 출판사의 책으로 다시 읽어보았습니다. 제일 처음 오만과 편견을 접한 것은 공교롭게도 책이 아닌 영화였습니다. 키이라 나이틀리 주연의 영화를 보면서 얼마나 로맨틱하고 마음 찢어지던지요. 이런 고전이 있었다는 것에 한 번 놀라고 다시금 휘몰아치는 감정을 또 느낄 수 있는 책이 또 있을까 싶은 생각이 들면서 영화의 여운을 달래줄 원작 소설을 찾아 읽는 재미에 푹 빠졌었습니다. 처음 책을 읽을때에는 영화를 먼저 봤었기 때문에 배우들의 얼굴이 이미지로 그려지면서 생생하게 읽어나갔고 영화에서 다 담지 못했던 주인공들의 깊은 내면이나 대사 하나, 상황 하나까지 발견하면서 읽는 재미에 빠졌었습니다. 

가장 첫번째 오만과 편견을 읽을 때에는 영화에 포커스를 두고 책과는 어떤 내용이 같고 다른지 비교하는 재미로 보았는데요. 책 한권을 읽고보니 다른 출판사에서 번역된 책은 어떤 느낌으로 다가올지 궁금해져 그 뒤로 번역이 괜찮다고 알려진 세권의 책을 더 읽은 기억이 있습니다. 워낙 유명한 작품이다보니 저처럼 출판사별로 오만과 편견을 읽다보면 번역의 느낌부터 표지, 글씨체, 글자의 크기, 종이의 질감, 오만과 편견의 배경지식의 여부까지 다른 점을 발견하는 재미를 아시는 분들 꽤나 많으실거라 예상해 봅니다. 오만과 편견 덕후가 되신 분들이라면 이제부터 꼭 읽어야 할 출판사는 저녁달 출판사의 작품이라는 점 알려드리고 싶습니다. 김경일 교수님의 추천글이 함께 수록된 책이라 더 의미가 있고 작품의 뒷부분에 오만과 편견 배경지역과 작가 소개, 역자 소개로 책을 읽는 즐거움을 더해주기 때문입니다. 한 작품을 각기 다른 출판사의 책을 모아 읽는 재미가 얼마나 큰지 아직 저녁달 출판사의 책을 읽어보지 않으신 분들은 꼭 읽어보시길 추천드립니다. 

처음 읽었던 그 신선한 느낌과 떨림이 오래 기억되는 작품, <오만과 편견>.

당찬 여인 엘리자베스와 다아시의 사랑을 김경일 교수님의 추천글과 배경지식과 함께 곁들여 읽으니 더 풍성한 독서가 되어 그 만족감은 이루 말 할 수 없을 정도입니다. 여러분들도 <오만과 편견> 작품을 더 재미있게 읽어보고 싶으시다면 잊지 말고 꼭 기억할 공식, 저녁달 출판사의 <오만과 편견>을 읽어보시길 강조드립니다. 다시 읽어도 너무 재미있는 작품이었습니다. 

#오만과편견 #저녁달출판사 #김경일 #제인오스틴         

-출판사로부터 도서를 제공받아 솔직하게 작성한 리뷰입니다.