이상한 나라의 앨리스

이상한 나라의 앨리스
루이스 캐럴 지음, 크리스 리델 그림, 김선희 옮김 / 김영사 / 2025년 7월

[ 이 리뷰는 리뷰어스클럽을 통해 출판사에서 도서를 제공 받아, 직접 읽고 작성한 리뷰입니다. ]

표지를 보는 것만으로도 기분이 좋아지는 책이 있으세요?

저는 이상한 나라의 앨리스가 그런 책이예요.

이상한 나라의 앨리스를 떠올리면

두근두근 모험을 떠나는 기분이 들어요.

김영사 출판사에서 이번에 출간한 책이

원작을 최대한 살렸다고 해서 궁금했어요.

지금까지 제가 읽은 앨리스와 어떤 게 다를지,

어떤 모습을 보여줄지 기대됐답니다.

이상한 나라의 지도가 펼쳐져요.

이렇게 지도가 있으면

소설에 더 몰입이 잘 되는 기분이예요.

삽화가 매력적이에요.

최근에 아이들이랑 동화책으로만 읽었어요.

귀엽고 동글동글한 캐릭터로 보다가

사실감 넘치는 그림에 매료되었어요.

토끼를 따라가던 앨리스는

아래로 아래로 떨어져요.

저라면 아무리 천천히 떨어져도

으악 소리만 지를 것 같은데

앨리스는 대담한 캐릭터예요.

삽화는 컬러, 흑백 다양하게 나와요.

흑백으로만 앨리스의 상황이 잘 표현되었어요.

아는 장면들이지만

다시 읽어도 재미있어요.

앨리스에서 재밌는 장면 중 하나죠.

토끼굴에서 이상한 나라에 도착한 앨리스가

문을 통과하는 과정이요.

엉엉 우는 앨리스가 귀엽기도 하고 안쓰럽기도 했어요.

요즘 동화책으로만 보면서 잊고 있었던

우는 앨리스 장면을 보며

예전에 읽었던 느낌이 살아났어요.

어른이 되어도 여전히 재미있어요.

저는 고양이 캐릭터를 좋아해요.

자유롭게 사라지고 나타나고

장난치는 고양이는

이상한 나라에서 빼놓을 수 없어요.

환상문학은 상상하면 책에서 푹 빠져들게 돼요.

길가다가 꽃이 말을 걸지 않나 한번 쳐다보다가

혼자 피식 웃게 돼죠.

상상하는 게 서툴러도 괜찮아요.

삽화가 함께라서

상상이 즐거워진답니다.

원작을 최대한 살린 점이 매력으로 다가오는

이상한 나라의 앨리스예요.

번역된 책을 읽으면

가끔... 애매한 경우가 있어요.

매끄럽지 않아서 어색하게 느껴지죠.

그 시대의 원작을 최대한 살렸다고 해서

어색한 부분이 있을 거라고 생각했었어요.

그런데 왠걸요.

매끄럽게, 재미있게 읽혀요.

오히려 그 시대를 떠올릴 수 있어서

더 매력적으로 느껴졌답니다.

오늘도 이상한 나라의 앨리스를 읽으며 힐링했어요.

#환상문학 #거울나라의앨리스 #이상한나라의앨리스 #앨리스의모험