[100자평] 예브게니 오네긴

예브게니 오네긴 ㅣ 열린책들 세계문학 79
알렉산드르 세르게비치 푸시킨 지음, 석영중 옮김 / 열린책들 / 2009년 12월

필사하고 싶은 글.
푸시킨이 나이를 많이 먹은 노인이었다면, 그래서 통찰력이 가득한 글을 썼다면 얼마나 좋았을까. 이 작품은 젊은 시절의 모차르트 같다.

[100자평] 소중한 사람에게 우울증이 찾아왔습니다

소중한 사람에게 우울증이 찾아왔습니다 - 나를 잃지 않고 함께 살아가기 위한 심리 안내서
휘프 바위선 지음, 장혜경 옮김 / 을유문화사 / 2020년 8월

문장이 정말 따뜻하다. 바위선(이름이 엄청 독특해서 잊을 수가 없다. 네덜란드 사람이라고 한다)씨가 바로 옆에서 조근조근 이야기하는 듯 하다. 번역자께 감사드린다.

[100자평] 고대 그리스 서정시

고대 그리스 서정시 ㅣ 민음사 세계시인선 리뉴얼판 29
아르킬로코스.사포 외 지음, 김남우 옮김 / 민음사 / 2018년 8월

고대 그리스 사람들 문학을 원전으로 읽는 것은 처음이다. 먼 옛날 사람들이지만, 그 긴 세월이 간극으로 느껴지기보다는 깊이로 느껴진다. 아름다운 시 번역해주신 역자께 감사드린다.

[마이리뷰] 강철왕국 프로이센

강철왕국 프로이센
크리스토퍼 클라크 지음, 박병화 옮김 / 마티 / 2020년 7월

두 권 모두 많이 팔려서 클라크의 다른 책도 번역되...

두 권 모두 많이 팔려서
클라크의 다른 책도 번역되면 좋겠다. 정말 재밌는데 두 권 뿐이라니 믿을 수 없다.
엄청나게 촘촘하게 쓰면서도 뒷통수도 잘 치고
뭐 이렇게 많은 것을 나열하나 싶으면 그 모든 것들에 의미가 있다. 떡밥회수의 장인이랄까.

많이들 사서 봐주세요... 한 두권 정도는 더 번역됐으면 좋겠어요.
- 영알못 올림.