Simon & Garfunkel

Lesiem

 April  Come  She  Will    

- Simon & Garfunkel











April come she will

When streams are ripe and swelled with rain

봄비로 강물이 넘치듯 불어나는

사월이 오면 그녀는 내게 오겠지





May, she will stay

Resting in my arms again

오월이면 

그녀는 내게 머물러 다시 

내 품속에서 쉬고 있을거야





June, she'll change her tune

In restless walks she'll prowl the night

유월이면 그녀의 색깔을 바꾸고 불안한 

발걸음으로 어두운 밤을 헤매고





July, she will fly

And give no warning to her flight

칠월이 되면

아무런 예고도 없이 날아가 버리겠지





August, die she must

The autumn winds blow chilly and cold

가을 바람이 춥고

싸늘하게 불어오는 팔월이면

그녀는 분명 숨을 거둘거야





September I'll remember

A love once new has now grown old

구월에 난 기억하겠지

한때 새로웠지만 이제는 시들어버린 사랑을



 




 

Lesiem

레지엠(Lesiem)은
베를린에서 활동하는 12명의 남성합창단으로서
50년이 넘는 전통을 자랑하는 보컬 앙상블이다.
데뷔 앨범 "Mystic Spirit Voices"에서
Rock 리듬을 기본으로 한 중세 교회
성가풍의 음악으로 절묘하게 변모시켰다.

중세풍의 멜로디에 키보드, 기타, 베이스로 세련미를 더했고
또 다시 Rock리듬을 가미해서
이를 웅장한 남성 합창으로 감싸안은 것이다.

플루겔 혼, 틴 휘슬 등을 사용하여 목가적인
분위기를 연출,실험적이면서도 다양성을 추구하고 있다.

음악을 듣고 있으면 웅장함과 신비함 그리고 긴박감
그리고 마지막으로 듣는이에게 모든것을 맡기고 있다

여기서 그들의 음악이 던지는 메세지는
전쟁과 평화, 선과 악, 과거와 현재 미래,
이 모든것들은 이 음악을 듣는이의 몫이다.

여인천하 "옵티마" 런칭 광고에 사용되기도 했던
Fundamentum (전쟁의 신) - Lesiem   

난 개인적으로 웅장한 음악을 좋아한다. ^^

Victor Choi

Victor Choi - 1962.6.21 ~ 1990.8.15 카자흐스탄공화국 크질오르다 출생.
한국인 2세와 우크라이나 태생의 러시아인 사이에 출생
5살 때 레닌그라드(지금의 상트페테르부르크)로 이주하여 살았다.
그림에 천부적인 재능을 가져 세로브 미술학교에 입학하였으나
교내에서 ‘팔라타 세스토이(제6병동)’라는 그룹을 결성하여
반국가적인 노래를 연주한다는 이유로 퇴교당하였다.
그 뒤 시립 제61기술전문학교에서 목각을 전공하였다.
Club Kino 의 리드보컬로 활동한 빅토르 최
29세의 나이에 교통 사고로 사망한 한국계 러시아 록가수
빅토르 최의 일대기가 러시아에서 뮤지컬로 공연도 되었다.
빅토르 최의 명성은 러시아 젊음이들로 부터
"소련의 제임스 딘"으로 칭송 받은 우상자
"우리는 변화를 기다린다"등과 같은
체제 비판적인 노래를 통해
옛 소련을 페레스트로이카[개혁]로 이끈
대중 문화의 주역으로 평가 받는 빅토르 최
짧지만 강렬한 일생을 또 한번 보고 말았다
"자유와 저항"을 노래하는 음유시인 빅토르 최,
일부에선 그의 노래가사를
러시아의 요절한 천재시인 예세닌
(Esenin, Sergei Aleksandrovich, 1895.10.19 ~ 1925.12.28)의 시와
비유하기도 했다.
1982년 키노(KINO)라는 록그룹을 결성,
"혈액형"이라는 노래를 발표하여 밀리언셀러를 기록하기도 하였다.
또한 《이글라》라는 영화에도 출연하여
1989년 1500만 명의 관중을 동원, 그 해 오데샤에서 열린
황금의 쥬크영화제에서 최우수 배우로 선정되기도 하였다.
그의 음악성향은 펑크록 스타일에
러시아 특유의 우울하면서도 아름다운 선율과 함께
저항적이며 자유지향적인 노래로
소비에트 전역의 젊은이들로부터 큰 인기를 얻었다.
라트비아공화국 리가에서 자동차 사고로 요절하자
소비에트 전역에서 5명의 여자가 자살하였으며,
그의 이름을 딴 거리가 카잔 ·키예프 ·알마아타 ·타슈겐트 등지에 생겨났다.

♤ 빅토르 최 ♤
Club Kino 의 리드보컬로 활동한 빅토르 최
29세의 나이에 교통 사고로 사망한 한국계 러시아 록가수
빅토르 최의 일대기가 러시아에서 뮤지컬로 공연도 되었다
빅토르 최의 명성은 러시아 젊음이들로 부터
"소련의 제임스 딘"으로 칭송 받은 우상자
"우리는 변화를 기다린다"등과 같은 체제 비판적인
노래를 통해 옛 소련을 페레스트로이카[개혁]로 이끈
대중 문화의 주역으로 평가 받는 빅토르 최
짧지만 강렬한 일생을 또 한번 보고 말았다
"자유와 저항"을 노래하는 음유시인 빅토르 최,
일부에선 그의 노래가사를 러시아의 요절한 천재시인 예세닌
(Esenin, Sergei Aleksandrovich, 1895.10.19 ~ 1925.12.28)의
시와 비유하기도 했다.
1982년 키노(KINO)라는 록그룹을 결성,
"혈액형"이라는 노래를 발표하여
밀리언셀러를 기록하기도 하였다.
또한 《이글라》라는 영화에도 출연하여
1989년 1500만 명의 관중을 동원,
그 해 오데샤에서 열린 황금의 쥬크영화제에서
최우수 배우로 선정되기도 하였다.
그의 음악성향은 펑크록 스타일에
러시아 특유의 우울하면서도 아름다운 선율과 함께
저항적이며 자유지향적인 노래로
소비에트 전역의 젊은이들로부터 큰 인기를 얻었다.
라트비아공화국 리가에서 자동차 사고로 요절하자
소비에트 전역에서 5명의 여자가 자살하였으며,
그의 이름을 딴 거리가
카잔 ·키예프 ·알마아타 ·타슈겐트 등지에 생겨났다.

Victor Choi

France Gall - Puopee De Cire Poupee De Son

Puopee De Cire Poupee De Son＜꿈꾸는 샹송 인형＞은,
1965년의 제10회 유러비전 콘테스트의 우승곡이며,
재주꾼 Serge Gainsbourg가 작사 작곡했다.
겡즈부르가 ＜라 맘마＞등의
작사가 로베르 갈의 부탁을 받고
그 딸 프랑스 갈을 위해 만든 사랑스러운 샹송이다.
원래 제목의 뜻은 ‘납인형, 소리 인형’인데,
사랑도 모르고 사랑을 노래하고 있는
우상 가수를 주인공으로 한,
조금 빈정대는 가사를 갖고 있다. 
 

  

1965년의 유러비전 콘테스트에서
이 곡을 훌륭하게 불러
그랑프리를 획득한 프랑스 갈은
1947년 10월 9일 파리 태생이며,
아버지는 작사가인 로베르 갈이다.
63년 말에 학교를 중퇴하고
가수가 되어 레코드에 데뷔,
이윽고 이 곡으로 일약 세계에 알려졌다.
66년에는 동양에 와서 사랑스러운 무대를 선보였고,
그후에도 틴 에이저를 대상으로 히트를 기록했다.
한때는 제1선에서 멀어져 있었으나,
1974년에 새로운 감각을 지닌
미셀 베르제를 프로듀서로 해서 스타일을 일신,
또다시 컴백하여
히트 차트를 장식하면서 인기를 되찾았다.
데뷔한 지 얼마 되지 않은
프랑스 갈의 노래가 너무도 사랑스럽다.

Anna Vissi

Anna Vissi  
1957년 그리스에서 태어난 안나비시는 1989년 발표한
사랑과 이별을 내용으로 한 곡으로 쓸쓸한 분위기에서
자주 주제가로 사용되는"Paramithi Hehasmeno"로"Paramithi Hehasmeno" 우리에게 널리 알려진 월드 뮤직 가수이다.
우리들에겐 애뜻한 발라드 음악 아티스트로 알려져 있으나,
그리스의 마돈나로 불리고 있는 댄스 가수이다.
1990년 "MBC" 드라마 "폭풍의계절"에 사용된 "Paramithi Hehasmeno(전설같은사랑)"곡이
사용된 이후 안나비시란 아티스트가 우리에게 각인 되어졌으며,
"X"는 앨범 "X"의 타이틀곡으로 조금은 3차원적인 기계음악을 사용한
신비스런 분위기를 자아낸다.
1957년 키프러스에서 태어난 Anna Vissi는
1989년 발표한 사랑과 이별을 내용으로 한 곡으로
쓸쓸한 분위기에서 자주 주제가로 사용되는
"Paramithi Hehasmeno"로 우리에게 널리 알려진
월드 뮤직 가수이다.
우리들에겐 애틋한 발라드 음악 아티스트로 알려져 있으나
그리스의 마돈나로 불리고 있는 오페라. 팝.락 댄스음악
만능가수이다.
1990년 MBC드라마 "폭풍의 계절"과 "천국의 아이들" OST로
많이 알려진 곡이기도 하다.
Paramithi Hehasmeno(전설같은 사랑)
A forggotten fairytale is
당신은 내게
The love you are asking.
잊혀진 전설같은 사랑을 원해요
A faked coin that was passed on
시끌벅적한 시장의 소리에
Among the sounds of the market.
가짜 동전이 실려가듯이...
Tonight I'm going to tell you
오늘밤 당신에게
And sing for you
슬픈 노래를 불러드릴께요
A sad song about those who stay late at night
날씨를 얘기하며 늦은 밤을 지새우는
Talking about the weather.
사람들에 관한 노래를 말이예요.
I am crying in my dreams
나는 꿈속에서 울어요.
And I wake up sobbing
그리고 눈물을 흘리며 깨어나지요
Love is lie, I tell myself
사랑은 거짓이라고 그리고 바보들의 장난이라고
And a game for the fools.
내 자신에게 그렇게 이야기하고 있어요