-
-
슬픔이 역류하여 강이 되다
궈징밍 지음, 김남희 옮김 / 잔(도서출판) / 2022년 4월
평점 :
슬픔이 역류하여 강이 되다는 억압과 고단함 외로움 분노 등 인간이 느낄 수
있는 모든 부정적인 감정이 모두 더하여져 일상적인 삶을 살아갈 수 없게 끔
만드는 한 사람의 이야기를 가벼운 청춘 연애소설로 치부하기엔 무거운
알림이 있는 책이다. 제목만 보고도 얼마나 슬프면 그 슬픔이 역류하여
강이 될 수 있을까, 한국어로 번역을 함에 있어 정말 잘 표현 한 것 같다.
어느 연애소설이나 그렇듯 여기도 불행한 주인공으로 여고생 이야오가
등장한다. 그리고 그녀를 말없이 지켜주는 이웃집 소년 치밍, 그림자처럼 그녀를
지켜주던 치밍과 또 다른 남학생 구썬시,구썬샹 등 한 여고생의 불행으로 주변 인물들이
모두 마음 아파하며 그녀주위를 맴돌지만 그녀에게 일상의 행복이란 허락되지 않는다,
가정폭력, 학교폭력, 임신 이 모든 사건들이 한꺼번에 이야오를 덮치기 때문인데
가족이면서 그녀에게 다정한 말한마디 건네지 않는 엄마, 그녀를 임신시키고
나몰라라 하는 상대방, 그녀의 약점을 잡아 지속적인 괴롭힘을 일삼는 학우
10대 소녀가 견디기엔 너무나 고통스러운 일이지만 그녀를 지켜보는 치밍으로
인해 위로를 받지만 비교되는 치밍의 주위 환경 때문에 자신의 불행이 더 크게
부각되고 단하나의 공통점은 자신의 앞집에 살고 있다는 것 밖에 없고
치밍과 나란히 갈 수 없다는 깨달음에 그녀는 더욱 절망하는 것이다.
어느 사회나 마찬가지지만 학생들을 나무라기 이전에 학교폭력은 성인들이
그것을 대하는 태도를 바꿔야 하고 왜 학교폭력이 생기는지, 그것이 부모들로
부터 배운 학습의 결과가 아닌지 구조적인 것 부터 깨달아야 한다.
같은 아시아로 일본의 이지메와 우리나라의 학교폭력 중국의 학교 폭력
결국은 아이들이 누군가를 차별하고 무시하는 것은 어른들의 책임일수
있다는 것을 다시 한번 느꼈다.
이야호는 불행이란 블랙홀에 빠져있고 누군가 그녀를 구하려 든다면 그 마저 그 블랙홀에
빠질수 밖에 없는 것을 감수해야 한다는 결론으로 아직 어린 아이가
감당하기엔느 너무나 큰 험난한 시간들.
중국에서 영화화 되었다고 하는데 중국에서의 불우한 환경에 놓인 청소년문제
학교폭력과 왕따문제 등 결코 현실에서 일어나지 말아야 할 일들이 서슴치 않게
일어나고 또 주변에 알게 모르게 이미 성행하고 있는 일들이라 아이들의 문제로
치부하지 말고 관심을 가져야 할것이다. 아이들의 감정과 상황을 표현할 수 있는
저자의 내공이 결코 겪어보지 않고서는 모르는 청소년 시절의 억눌린 감정의
표출까지 독자들에게 섬세하게 전달될 수 있을 것으로 보여지는 책이다.
출판사로 부터 도서를 제공받아 작성한 리뷰입니다