세상을 다르게 보는 재미....

방드르디, 태평양의 끝 ㅣ 민음사 세계문학전집 91
미셸 투르니에 지음, 김화영 옮김 / 민음사 / 2003년 11월

경제 경영서를 주로 읽고 소설도 말 그대로 이야기가 재미있는 책 예를 들어 '다빈치 코드' 같은 류의 책을 읽어온 저로서는 이책이 그리 쉽게 읽혀지는 책은 아니었읍니다. 원래 철학교수를 지원했던 이책의 저자인 프랑스의 '미셸 투르니에 '는  우리가 잘 아는 ( 실은 원전이나 원전의 완역본을 접해본 사람이 적으리라고 여겨지는 ) '로빈슨 크루소우'를 새로운 각도에서 접근했으며 내용도 사변적인 내용이 많은 글로 변주했읍니다. 제목도 '로빈슨 크루소우'가 아닌 '방드르디, 패평양의 끝'으로 명시적으로 다름을 알리면서 시작합니다. 문명의 잔재인 화약의 폭발로 근대문명의 체계가 본원적으로 바뀌면서 로빈슨 자체는 물론 방드르디(Vendredi : '로빈슨 크루소우'의 프라이데이, 둘다 금요일의미)와의 관계도 주종관계가 아닌 대등한 관계로 바뀝니다. 자연에 대해 지배하고 규율을 주려던 소위 근대적 체계가 허물어지고 원래의 상태로 돌아갑니다. 그러면서 주인공도 변해가고 급기야는 무인도를 떠날 수 있는 기회가 와도 섬에 머무르게 됩니다. 모헙이야기보다는 철학을 업으로 삼을려고 했던 사람답게 관념적인 묘사 및 의미 부여가 많이 묘사되고 있읍니다. 처음에는 방드르디의 입장에서 철저하게 전개하는 소설로 예상했는데 그런 것 같지는 않습니다. 한한번 읽어보고 이런 글을 쓴다는 게 다소 무리라고 생각하지만 그래도 이책은 우리가 익숙한 text를 다른 context로 활용할 수 있다는 점에서 즉 세상을 다르게 보는 재미가 있어 감히 리뷰를 올립니다.