-
-
안데르센, 잔혹동화 속 문장의 기억 Andersen, Memory of sentences (양장) - 선과 악, 현실과 동화를 넘나드는 인간 본성
박예진 엮음, 한스 크리스티안 안데르센 원작 / 센텐스 / 2024년 5월
평점 :
언니가 안데르센의 동화를 좋아해서 어려서부터 자주 읽어주었던 기억이 있습니다.
아주 어렸을 때는 동화를 보며 이야기들이 상상으로 만들어낸 이야기들이라고만 생각했던 거 같습니다.
세상을 살아가다 보니 어린 시절 읽었던 동화의 내용들이 사실은 우리들의 모습인 것임을 차츰 알아가게 되었던 거 같습니다. 어린 시절엔 그냥 슬프고 가슴 아픈 내용을 담고 있던 이야기들이었는데 지금은 달리 바라보게 됩니다.
이 책은 동화 작가 안데르센이 집필한 160여 편의 동화 중 잔혹동화 16편을 4개의 주제로 정리해 담아냈습니다.
어릴 적 그저 재미있게 읽었던 동화의 숨겨진 이면을 해석하며 한 문장 한 문장 다시 한번 곱씹으며 보니, 이야기 속 안데르센이 독자들에게 이야기하고자 했던 것이 무엇인지 깨닫게 됩니다.
안데르센의 동화 속 인간 본성의 탐욕과 욕망은 불우한 유년기를 겪으며 불안정했던 시기를 보내왔던 안데르센이 타인에게 받았던 상처들과 안데르센 자신의 생각들을 이야기를 통해 많은 사람들에게 전해주려 했던 거 같습니다.
그리고 자신의 동화를 통해 깨달음을 얻길 바랐을 수도 있겠습니다.
동화를 해석하며 보니 이야기 속에서 전달하는 메시지가 참 많습니다.
미운 오리 새끼 동화를 보면 많은 생각을 하게 되는데, 이 동화가 사실은 안데르센 자신의 이야기였던 거 알고 계셨나요?
외모 콤플렉스가 있던 안데르센은 어린 시절 외모로 놀림을 받았고 미운 오리 새끼는 바로 자신의 모습을 투영하고 있습니다. 미운 오리 새끼가 마지막에 우아한 백조로 변신해 훨 훨 날아가고 부러움을 한몸에 받는 모습은 안데르센 자신의 욕구를 반영하고 있던 것이지요.
이야가는 오늘날 여러 가지 평가로 해석이 되고 있기도 합니다. 결국 주어진 운명을 바꾸지 못했다는 비관론적 해석이라든지, 노력하나 없이 혈동 덕분에 인생이 달라졌다며 비판하는 독자들도 있습니다.
저는 책을 보며 희망의 메시지를 받았는데 받아들이는 사람에 따라 해석도 달라지는 게 놀랍기도 합니다. 저는 이 책을 집필한 안데르센 자신도 독자들에게 희망의 메시지를 전달하고자 했다고 생각하지만 그의 이야기가 여러가지 의미로 평가 되는것도 어쩌면 의도했던게 아닐까? 싶습니다.
안데르센의 이야기를 해석하며 읽다 보면 사회의 다양한 모습들도 엿볼 수 있습니다. 사회의 부조리한 모습, 탐욕, 욕망, 잔인함 등 인간의 본성을 담고 있는 이야기를 보며,
시대가 지나도 인간의 추악함과 사회의 양면성은 변함이 없는 것인가? 왜 그것들은 시대가 지나도 변하지 않는 것인가? 깊이 생각해 보게 합니다.
한 문장, 한 문장을 음미하며 읽어볼 수 있도록
영어 문장과, 한글 문장으로 담아내고 있는 이 책 안에서 인생을, 사랑을, 사람을 배워나갈 수 있습니다.
좋은 명문장이 많이 담겨있어 필사를 하며 읽어보아도 좋을 것 같습니다.
이 글은 출판사로부터 도서를 협찬받아 주관적인 견해에 의해 작성했습니다.