오만과 편견

오만과 편견 ㅣ 비주얼 클래식 Visual Classic
제인 오스틴 지음, 박희정 그림, 서민아 옮김 / 위즈덤하우스 / 2018년 7월

편견은 내가 다른 사람을 사랑할 수 없게 하고
오만은 다른 사람이 나를 사랑할 수 없게 만든다.

영국인이 가장 사랑하는 여류 작가 제인 오스틴의 대표작 '오만과 편견'이 우리나라에서 유명한 박희정 만화가의 일러스트로 재탄생이 되었다. 우리가 알고 있는 그 오만과 편견의 주인공들을 아름다운 일러 주인공을 보면서 책을 음미? 할 수 있다는 것.


 학창시절에 자주 읽은 '오만과 편견'은 처음엔 두께에 놀랐고 읽으면서는 주인공들의 매력에 빠져들었다. 결혼관이라는 상상 속의 미래를 상상하면서 다아시 같은 감성적인 남자라면... 이라는 꿈을 꾼 적이 있었달까... 하지만 현실과는 조금 먼 이야기라 생각을 했다.
 하지만 지금 다시 읽으면서 느끼는 것이지만 당시의 결혼관은 우리 삶과 조금 다르겠지만 처음 만난 다른 이에게 조금 더 호감을 갖게 하기 위한 사람들의 노력에 있어서는 아직도 오만과 편견 속에 있다는 것이다.
그래서 아마 이 작품이 오랜 시간이 지나도 그저 흔한 로맨스 소설이 아닌 고전문학 속 사랑 이야기로 많은 이들에게 사랑을 받지 않나 하는 생각이 든다. 


" 난 오만함이란 인간에게 아주 흔한 결함이라고 생각해."
" 오만은 우리가 스스로에게 내리는 평가와 관련이 있고, 허영심은 다른 사람이 우리에게 내리는 평가와 관련이 있다고 할 수 있지." p.35

  
 딸들의 결혼을 통해 신분상승을 꿈꾸는 엄마. 그에 비해 진정한 사랑을 꿈꾸는 엘리자베스.
같은 여자여도 이 글에 나와 있는 많은 주인공들은 겹치는 케릭이 없다. 그렇기에 다양한 생각과 다양한 선택에 따른 경우의 수의 결과가 나온다. 사랑하는 사이이지만 표현하지 않아 헤어질 수밖에 없었던 언니의 사랑. 이 커플을 한순간 헤어지게 만든 다아시. 그리고 허영에 가득 찬 어린 딸의 일탈...

 어찌 보면 베넷가 딸들의 일대기를 다양한 여성들의 욕망과 매력을 대변해 다양한 사랑의 모습을 보여주었다는 생각이 든다. 당시의 시대상에서는 일탈과도 같은 생각이지만 아마 이 부분은 현대의 우리의 삶에도 있다는 것이다. 결국은 둘의 사랑은 돌고 돌아 결실일 맺게 되고 문제의 중심이 되었던 언니 커플 역시 해피엔딩을 맞이하게 된다.

 '오만과 편견'을 떠올리면 소설 속에서는 장문의 편지와 절절한 사랑고백을 하는 다아시의 모습이 떠올랐다면 영화 속 다아시는 무뚝뚝하지만 절도 있게 마음을 표현하는 표정이 일품인 다아시가 떠오른다.
 글과 영상 속의 다아시는 어디든 옳지만... '오만과 편견'을 떠올리면 이제 박희정 님의 커플 일러를 떠올리게 될 것 같다. 삽화 속의 주인공들과 책 속의 주인공..
 그림 몇 장 더 넣었을 뿐인데 이리 감정이입이 잘 될 줄이야...

 이번 위즈덤에서 나온 비주얼 클래식 책들은 모두 옳은 선택을 한 것 같다. 데미안에서부터 오만과 편견까지. 일러와 함께 고전문학을 즐길 수 있기 때문에 기존의 소설책과는 또 다른 재미를 선사하고 있다는 생각이 든다. 거기에 이 책은 책 소장과 함께 일러 소장이라는 두 마리 토끼를 잡은 격이라.. 더욱더 소장 욕심을 일으킨다.

 이 책 역시 조금 더 읽기 편하게 변역이 된 느낌이 들기에... 오만과 편견의 두께와 고전문학이라는 편견에 씌어 읽기 두려워하시는 분들에겐 박희정 님의 일러와 함께 주인공들의 매력에 푹 빠질 수 있는 기회가 될 거란 생각이 든다.