-
-
파피용 (양장)
베르나르 베르베르 지음, 전미연 옮김, 뫼비우스 그림 / 열린책들 / 2008년 6월
평점 :
구판절판
다들 아시겠지만 이전까지 출판된 베르나르의 책은 베르나르의 상상력과 이세욱씨의 문장력으로 완성된 책이에요. 한국에서 유난히 히트를 친 이유도 이 이세욱씨의 뛰어난 실력 덕분이지요. 그런데 이번에는 전미연씨가 번역을 하셨네요. 전미연씨 역시 불어번역계에서 여러 책을 번역하셔서 실력운운하면 뒤지지 않지만요. 문장력은 역시 이세욱씨에 비해 떨어지지요.
여하튼 파피용은 그래도 읽어볼만한 책이에요. 특히 성경과 그리스로마신화를 좋아하시는 분들은 하나하나 분석해서 보시면 꽤 즐거우실 거에요. 저도 그렇게 해봤거든요. 저는 종교가 없지만 그래도 꽤 흥미로운 시간이였어요.
그럼 모두 즐독!