- werpoll

리스트

마이리스트

마이리뷰

책
만화＆영화
교재＆화장품＆Gift
밑줄 긋기


방명록




powered by aladin

북마크하기[100자평] 여왕의 박물관ｌ책

댓글(0)

werpoll (이메일 보내기) l 2022-10-26 07:02

https://blog.aladin.co.kr/tokki/14041342

여왕의 박물관
프랭크 리처드 스톡턴 지음, 신찬범 옮김 / 북스트릿(BookStreet) / 2021년 6월
평점 :
장바구니담기


내용은 재미있었으나 첫장부터 번역이… 주어를 생략하지 말아야 할 곳에서 생략한다든가 조사를 잘못되게 쓴다든가 하는 등으로 인해 불안정해지는 문장이 많습니다. 읽다가 흐름이 계속 깨지네요. 한두문장이면 실수로 보겠지만 책 전반에 걸쳐 그렇더군요. 전문 번역가분이 아니신듯

댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/tokki/14041342
주소복사 ㅣ