#맨부커인터내셔널
맨부커 인터내셔널 부분 후보작들의 리스트가 공개되었다. 2016년 한강 작가의 《채식주의자》가 수상한 이후에 대중에게도 많이 알려진 맨부커 인터내셔널. 아직은 Longlist 즉, 예선 후보작이고 4월 9일에 최종 후보작, 그리고 5월 21일에 수상작이 발표될 예정이다.
해질 무렵 / 황석영 / 문학동네
국내 작가의 작품 중에서는 작년 한강 작가의《흰》이 후보작에 오른데 이어 올해는 황석영 작가의 작품《해질 무렵》이 후보작으로 뽑혔다. 금번에 수상 확률이 높은지 아닌지는 잘 모르겠으나, 팔은 안으로 굽는다고, 좋은 소식이 있으면 좋겠다. 수상작이 되거나 최종 후보에 오른다면, 문학동네에서 리커버로 다시 출간할 것 같다는 예상도 해본다.
세월 / 아니 에르노 / 1984Books
사진의 용도 / 아니 에르노, 마크 마리 / 1984Books
맨부커 인터내셔널 상 후보작 중에 눈에 띄는 작품이 아니 에르노의 《세월》이다. 《사진의 용도》를 인상 깊게 읽은 터라, 아니 에르노의 다음 작품 번역을 기대하고 있었다. 정말로 근간인데 맨부커 인터내셔널 후보에 올랐으니 타이밍이 절묘하다. 1984Books에서 나온 책들을 정말 좋아하는데 잘 된 일이라고 생각한다.
이번에 후보작으로 오른 작품 중에 한글로 읽을 수 있는 작품은 황석영 작가의 《해질 무렵》, 아니 에르노의 《세월》, 두 작품 뿐인 것으로 알고 있다. 나머지 후보작들은 참고 삼아 아래에 적어보았다. 출처는 맨부커 홈페이지.
Love In The New Millennium / Can Xue / Yale University Press
At Dusk / Hwang Sok-yong / Scribe
Jokes for the Gunman / Mazen Maarouf / Portobello Books
The Shape of the Ruins / Juan Gabriel Vásquez / Quercus, MacLehose Press
Drive Your Plow Over The Bones Of The Dead / Olga Tokarczuk / Fitzcarraldo Editions
The Years / Annie Ernaux / Fitzcarraldo Editions
Mouthful of Birds / Samanta Schweblin / Oneworld
Four Soldiers / Hubert Mingarelli / Portobello Books
The Death of Murat Idrissi / Tommy Wieringa / Scribe
The Pine Islands / Marion Poschmann / Profile Books, Serpent's Tail
Celestial Bodies / Jokha Alharthi / Sandstone Press
The Faculty of Dreams / Sara Stridsberg, Quercus /MacLehose Press
The Remainder / Alia Trabucco Zerán / And Other Stories