완역본에서 오는 앎, 그리고 기쁨

소크라테스의 변론·크리톤 - 플라톤의 대화편 ㅣ 마리 교양 1
플라톤 지음, 오유석 옮김 / 마리북스 / 2023년 6월

예전 학창시절 소크라테스의 변론은 꼭 읽어보라는 선생님의 말씀이 있었다.

그때부터 꼭 기회 닿으면 읽어야지~ 하는 다짐만 하고, 읽지는 않았던 기억이 난다.

그렇기에 이 책을 읽으며 소크라테스에 대해 더 깊이 알아갈 수 있어 즐거웠다.

소크라테스의 변론은 소크라테스의 죄목(소크라테스는 땅 밑의 일들과 하늘 위의 일들을 탐구하고, 더 약한 논증을 더 강하게 만들며, 다른 이들에게 이와 같은 일들을 하도록 가르치며 불의를 행하고 주제넘은 일을 행하고 있다)에 대한 변론이다. 과연 자신의 죽음에 대해 논하는 자리에서 이와 같이 반박한다는 것은 어떤 기분일까 싶고... 내가 만약 소크라테스와 같은 자리에 섰다면 그처럼 의연하게 대처할 수 있었을지조차 의문이 든다.

그 당시 직접 저서를 남기지 않았음에도 불구하고 이렇게 소크라테스의 생각이 제자들에 의해, 친구들에 의해 전해진다는 것은 참으로 감사할 따름이다.