개인과 국가에 대한 정체성, 섬세한 초상화 <프라하의 소녀시대>

프라하의 소녀시대 (문고본) ㅣ 요네하라 마리 특별 문고 시리즈
요네하라 마리 지음, 이현진 옮김 / 마음산책 / 2017년 1월

앞서 읽은 책이 괴로워서 고른 수필. 역시 가볍게 읽으려면 일본 수필이 제일 아니겠는가... 라는 

경험에서 우러나온 선택이었지만 요네하라 마리의 작품 세계를 제대로 파악하지 못한 나의 잘못이었다.그렇다고 어두운 작품이라도 되는 거냐 라고 하면 그건 아니지만, 원제인 <거짓말쟁이 아냐의 새빨간 진실>의 주인공인 아냐는 자각이 없는 <꺼삐단 리>의 주인공 같다고 할까, 좀 섬찟한 면이 있다.

요네하라 마리는 내겐 아주 재미있는 작가인데, 일단 '빨갱이'라고 하면 머리에 뿔 달린 도깨비라고 교육받았던 남한의 반공 교육을 받고 자란 내게 있어 일본 공산당 대표; 급의 아버지 밑에서 자라 60년대 공산권이었던 체코 프라하의 소비에트 학교에서 소비에트 교육을 받았고 이후 소련이 붕괴되기 전에도 꾸준히 공산권 국가들을 오가며 러시아어 통역을 했던 이력이 있기 때문에 '뿔 달린 도깨비'가 아닌 공산 국가 사람들의 이야기를 개인적 추억과 함께 재미있게 풀어내는 작가라고 할까. 러시아와 러시아 이전 소련을 사랑하는; 나로서는 얻기 쉬우면서도 꽤나 귀중한 자료이기 때문에 좋아하는 작가다. 그래서 이번에도 기대한 건 소소한 소비에트 학교 시절 추억담인가 했는데... 솔직히 국내판 제목에서 속았다고 할 수 있다. 프라하 소비에트 시절에 만났던 세 친구들이 성장한 후의 이야기, 각기 다른 국적과 환경에서 이루어진 그들의 각각의 삶을 그리고 있는데, 연필로 섬세하게 그린 초상화를 연상케 한다고 할까. 픽션의 인물을 묘사하듯 딱 잘라 말하는 것도 아니고 조심스럽게 추측하고 대화로 유추하며 섬세하게 그린 연필 초상화...

나는 현대사에 약하다. '프라하의 봄'에 대해서도 구체적으로 알기 보다는 어렴풋이 알 뿐이고, 하여튼 현대사란 점점 더 복잡해지지 않는가. 차우셰스크 정권에 대해서도 그렇고 세르비아 내전 등등에 대해서도 그렇다. 이 책에서 그 어려운 시절을 직접 겪고, 그 역사의 흐름에 휩쓸리기도 하는 개인의 삶으로 조금이나마 지식을 쌓을 수 있었다. 아울러 개인과 국가와 민족이라는 개념,

현대화가 되더라도 이 정체성에서 완전히 동떨어진다는 것은 불가능하다는 것에 대해 적극 동의한다. (난 아나키즘에 동의하지 않는다) 

읽기 편한 책이냐? 라고 하면 그럴 수도 있고 아닐 수도 있다고 생각한다. 가볍게 동창 만난 이야기구나~ 하고 읽을 사람도 있을 것이고 차우셰스크 정권과 세르비아 등등 근현대사 세계사를 보고 푹푹 마음 심란해지는 나같은 사람도 있을 것이고.

하여튼 요네하라 여사는 너무 일찍 돌아가셨다. 사노 요코 여사처럼 오래오래 사셔도 괜찮으셨을 것을.

자궁을 대여해 드립니다 <시녀 이야기>

시녀 이야기 ㅣ 환상문학전집 4
마가렛 애트우드 지음, 김선형 옮김 / 황금가지 / 2002년 7월

간만에 좋은 소설을 읽으면 오랜만에 뜨거운 물에 샤워하는 듯한 시원함을 느끼는데 요즘 내게 이 책이 그런 작품이었다. 

시인으로 데뷔한 마가렌 애트우드답게 섬세한 묘사와 스릴러로서도 훌륭한 서스펜스, <제인 에어>를 연상케하는 끔찍한 기숙사 생활과  뭐 그런 묘사를 읽으면서 오는 쾌감; 아무래도 더 이상 정해진 의식주에 얽매이지 않는 삶이다보니 이런 고통스러운 삶의 묘사를 즐기게 되는 그런 것도 없잖아 있다. 보기 괴로울 정도로 억압된 여성들의 모습을 그린 디스토피아물인데, 특권 남성들의 비밀스러운 사창굴을 묘사해도 스포트라이트는 혜택받은 삶을 사는 남자들보다는 싸구려 스팽글 달린 옷을 입은 창부들에게 더 집중되어 있다. 목 매달아 죽는 게 나은 삶을 살고 있는 여자들이지만 무거운 새빨간 드레스, 하얀 가리개 너머로 오가는 속삭임이 특권층 남자들의 방탕한 모습보다 더 매력적이고,

녹색 옷을 입은 하녀들의 푸념, 파란 드레스를 입은 부인들의 별것 아닌 담소들이 어떤 의미를 갖는지, 여성들의 커뮤니케이션에 대해 아는 사람이라면 알 수 있지 않을까 싶다. 마무리는 다소 특이하다 할 수 있는데 나름대로 엔딩을 보여주는 좋은 방법이라 생각한다...

새로 나올 영화도 기대되고(부디 로맨스적 요소는 최대한 배제하였길 바라;) 애트우드의 책은 이미 이것 저것 쟁여둔 게 있으니 <시녀 이야기>를 스타트로 천천히 전작을 훑으면 될 것 같다.

나름 재미있게 읽었는데 디스토피아물, 그것도 여성에 대한 억압이 남일 같지 않아서 그런지 후유증으로 다 읽고 난 후 좀 밝은 책을 찾아 읽었다. 그런데 그것도 마냥 가볍지는 않았다는 거...ㅠㅠ

[100자평] 인권과 소수자 이야기

인권과 소수자 이야기 - 우리가 되지 못하는 사람들 ㅣ 책세상 루트 8
박경태 지음, 이영규 그림 / 책세상 / 2007년 1월

소수자에 다시 한번 생각해 볼 좋은 기회가 되었습니다.

[100자평] 국제 정치 이야기

국제 정치 이야기 - 전쟁과 평화로 배우는 ㅣ 책세상 루트 1
김준형 지음, 신동민 그림 / 책세상 / 2006년 9월

이해하기 쉽고 재미있었어요.

[100자평] 참여하는 시민 즐거운 정치

참여하는 시민 즐거운 정치 - 청소년을 위한 정치 교과서 ㅣ 책세상 루트 5
이남석 지음 / 책세상 / 2005년 8월

딱딱한 내용인줄 알았는데 정말 쉽고 재미있는 책이었어요.