인생을 노래하는 30편의 영시 - 『내가 사랑한 시옷들』 조이스 박

내가 사랑한 시옷들 - 사랑, 삶 그리고 시 ㅣ 날마다 인문학 1
조이스 박 지음 / 포르체 / 2020년 3월

"시에 대한 책을 쓰고 길에 대한 말을 할까 한다."

시를 조금씩 읽기 시작한 것은 독서모임에서 시 모임을 열었을 때 부터이다. 시를 온전히 이해하고 흡수하지 못하지만, 가끔은 빼곡하게 가득찬 페이지 보다 절반도 채 인쇄되지 못한 시가 자리잡은 페이지가 더 좋았다. 저자가 서문에서 하는 말 처럼, 말과 글이 넘치는 세상을 살아가며 그러한 말과 글에 지쳐 어떤 말과 글을 붙들어야 하는지 도통 알 수 없을 때, 시가 해답일 수 있겠다 싶다. 아직은 내가 시를 온전히 곱씹을 수 없지만, 불완전하게 소화를 시키다가도 내게 필요한 것들은 찾아낼 수 있을 것이고 어쩌면 그것이 내게는 정답일테니까.

이 책 『내가 사랑한 시옷들』은 사랑과 삶을 노래한 시 30편과 함께 저자의 이야기가 더해진다. 시만 담겨있었다면 내가 소화시키지 못할 것들을 저자가 안내해줘서 더 재밌게 읽을 수 있었다. 크게 3부로 나뉘어져 있었는데, 사랑, 존재, 삶을 이야기 하고 있다. 책에 소개되는 시들은 모두 영시로 이루어져있다. 재밌는 것은 영어 원문과 함께 번역시가 실려있는 것이다. 영시 밑에는 어려운 단어를 함께 적어뒀고, 마지막 페이지에는 영어공부 코너도 마련되어 있다. 시와 함께 영어공부도 할 수 있는 책이었다.

영문학에 대한 지식이 없다보니, 시를 보고 시인의 이름을 봐도 아는 작품은 없었다. 시인이 어느 시대 사람이고 어떤 삶을 살아갔는지 모른다. 하지만, 그들이 노래한 사랑, 사람, 삶의 이야기들은 저자의 글과 함께 와닿았다. 어느 시대, 어느 곳에 살아가도 사랑하고, 스스로를 돌아보고, 삶을 살아가는 것은 비슷한 일이라는 생각이 들었다. 외로워 하고, 사랑에 아파하고, 삶의 길을 잃어 혼란스러워하고, 남들에게 비춰지는 자신의 모습을 걱정하고, 그럼에도 희망하고, 꿈을 찾고, 사랑을 하며 살아간다. 앞서 살아간 이들이 그랬고, 뒤따라 살아오는 이들도 그럴 것이다. 세상이 변하고 시대가 변화해도 결국 사람이 삶을 살아가는 것은 비슷할테니.

1950년대에 어떤 심리학자가 이런말을 했다고 한다. "현대인들은 길이 없어서 길을 잃은 것이 아니다. 너무도 많은 길 중에 어느 길로 가야 할지 몰라 길을 잃는다."라고. 무려 반세기도 넘게 지난 지금은 더 많은 길 가운데 놓여있지 않을까. 너무 많은 길 속에서 헤매고 있을 때, 한 권의 가득찬 말이 아닌 몇 페이지 남짓하는 짧은 글이 더 좋은 이정표가 될 수 있다. 생각해보라, 우리가 길 위에서 만나는 이정표에는 줄줄이 이어지는 설명이 아니라 짧은 목적지만이 새겨져 있을 뿐.