척척 감겨드는 한시의 매력을 느끼다 - 우리 한시 삼백수 : 5언절구 편

우리 한시 삼백수 : 5언절구 편 ㅣ 우리 한시 삼백수
정민 엮음 / 김영사 / 2014년 12월

척척 감겨드는 한시의 매력을 느끼다 - 우리 한시 삼백수 : 5언절구 편 _ 스토리매니악

근래의 '시'를 살펴 보면, 산문성이 강한 시가 주류를 이루고 있는 듯 하다. 그래서 좀 아쉽다. 읽기에는 편하고 그만큼 함축된 뜻도 알아보기는 쉽지만, 그만큼 '시'만의 맛은 반감되는 느낌이 많다. 운문성이 강한 시는 그만큼 어렵기도 하지만, 그 읽는 맛이랄까 보는 맛이랄까, 시만의 멋들어진 맛이 살아 있는 듯 하여 나는 운문시를 더 좋아하는 편이다.

그래서인가 요즘 시 보다는 옛날 시를 더 탐한다. 시를 많이 읽는 편은 아니지만, 현대시 초기의 작품이나 1900년대 초 중반의 시에 더 정을 느낀다. 근래에는 더 오래 된 우리의 한시도 찾아 보고는 하는데, 쉬운 듯 하면서도 영 어려운 게 아니다. 그도 그럴 것이 옛 시만이 가진 감성이나 그 시대의 지식을 알지 못하기에 잘 모르는 부분이 많기 때문이다.

때문에 한시만 담아 놓은 책 보다는 시의 해설까지 붙어 있는 책을 즐기는 편인데, 여기 이 책도 그런 류의 책이다. 옛 고전의 문장에 유독 관심이 깊은 저자가 삼국시대부터 근대까지 우리의 5언절구의 백미라 할 만한 시를 3백수 뽑고 이를 풀이했다. 원문을 담고 이에 독음을 달아 읽게 하고, 각 시에 대한 짧은 해설과 감상을 실어 놓았다.

원문을 잘 읽지 못하고 이의 뜻을 깊이 이해하지 못하는 까닭에 저자가 평역한 글에 의지하기 마련인데, 저자의 평역은 깔끔하고 군더더기가 없어 좋다. 뭐랄까, 원문과 비교는 할 수 없지만 믿고 그 풀이를 그대로 따라갈 수 있는 느낌이다.

뽑아 놓은 시 자체도 좋다. 솔직히 처음 보는 시가 대다수인데, 짧은 글 속에 담긴 그만의 정취나 뜻이 청량하다. 어떤 시는 머리를 쨍 하니 맑게 해주고, 또 어떤 시는 그 분위기에 취하게 해준다. 

끝에 실린 시인에 대한 글도 즐겁다. 시를 읽다 보면 그 저자에 대해 궁금해지기도 하는데, 간략히 나마 그 시인을 알려주니 좋았다. 그렇게 시인을 알게 되면 또 그 시인의 다른 시, 다른 책을 읽고 싶어지니 글의 힘은 참 대단하다.

한 번에 쭉 읽어 내는 책은 아니다. 생각이 날 때, 시간이 날 때, 그냥 책이 잡고 싶어질 때, 차가운 몸에 따뜻한 술 한 잔 걸치며 읽으면 너무너무 좋을 책이다. 그럴 때마다 읽으면 내 몸에 척척 달라 붙는 느낌이 날 것이다.