[100자평] 위험한 여행

위험한 여행 ㅣ 무민 클래식 2
토베 얀손 글.그림, 이유진 옮김 / 어린이작가정신 / 2014년 8월

인쇄, 제본 훌륭하다. 다만 번역 내용이 영국 출판사의 것과 상당히 다른 부분이 여럿 있다. 어느 쪽에 손을 들어줘얄지? 한국 번역자가 영어 아닌 원어를 직접 번역한 것 같으니, 영국 쪽 번역이 잘못 되었을 수도 있다고 생각한다. 하지만 그냥 읽어가기에 한국 책 번역이 다소 껄끄러운 점은 있다.