천천히, 비뚤비뚤, 책 사이를 룰루룰루 - YoonSoo

서재지수 : 14140점

  • 마이리뷰: 652편
  • 마이리스트: 0편
  • 마이페이퍼: 0편
  • 오늘 0, 총 5326 방문


책

그림
글

주변

짹짹


방명록




오늘의 마이리스트

선택된 마이리스트가 없습니다.

최근 댓글


먼댓글 (트랙백)


    powered by aladin

    북마크하기[100자평] 속 깊은 이성 친구ｌ그림

    댓글(0)

    YoonSoo (이메일 보내기) l 2018-05-23 23:26

    https://blog.aladin.co.kr/slowpencil/10109386

    속 깊은 이성 친구 ㅣ 장자크 상페의 그림 이야기
    장자끄 상뻬 지음, 이세욱 옮김 / 열린책들 / 2018년 5월
    평점 :
    장바구니담기


    읽는데 번역이 좀 껄끄럽게 느껴진다. 다른 사람이 번역한 (같은 작가의) ‘사치와 평온과 쾌락‘은 술술 읽히는데... 꼭 번역의 문제는 아닌지도? 이번 판은 그림에 비해 글이 군더더기로 느껴지거나 ‘으잉?‘ 하게 만드는 부분들이 좀 많다. 표현된 글과 그림만으론 이해가 어렵더라.

    댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(0)
    좋아요
    ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
    먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/slowpencil/10109386
    주소복사 ㅣ