[100자평] 디지털 제텔카스텐

[전자책] 디지털 제텔카스텐 - 스쳐 지나가는 아이디어를 붙잡는 가장 확실한 방법
데이비드 카다비 지음, 김수진 옮김 / 데이원 / 2024년 10월

제텔카스텐은 종이로만 할 수 있다고 생각했는데 이 책 덕분에 디지털로도 한번 도전해 볼 용기가 났어요.

[100자평] 10배 마인드셋

10배 마인드셋 - 10배가 2배보다 쉽다
벤저민 하디.댄 설리번 지음, 심채원 옮김 / 글의온도 / 2024년 5월

결국 원서를 구해 원문과 대조하면서 읽었고 왜 문장이 잘 이해가 안되는지 분명해 졌어요. 빼먹은 문장이 너무 많네요. 2024년에도 이런 번역물이 나오네요. 이런 책은 팔아주면 안됩니다!

[100자평] 10배 마인드셋

10배 마인드셋 - 10배가 2배보다 쉽다
벤저민 하디.댄 설리번 지음, 심채원 옮김 / 글의온도 / 2024년 5월

번역서를 읽을 때 자꾸만 원서 생각이 난다면 대개는 번역에 무언가 문제가 있는 책이란 걸 경험적으로 느낍니다. 이 책도 좀 그러네요.

[100자평] 미적분, 놀라운 일상의 공식

[전자책] 미적분, 놀라운 일상의 공식 - 인생에 꼭 한 번은 이해해야 할 수학적 사고법
구라모토 다카후미 지음, 김소영 옮김 / 미디어숲 / 2024년 9월

전자책 나왔길래 전자책으로 읽었는데 가독성이 많이 떨어집니다. 수식을 표현하면서 지수로 써야할 부분의 위첨자 처리가 잘못된 곳도 많구요. 이럴거면 그냥 ePub 대신 PDF로 출간하는 게 더 좋았을듯요. 혹시 출판사 쪽에서 보시면 수식의 오탈자 좀 잡아 주세요!!

[100자평] 소프트웨어 개발에 ChatGPT 사용하기

소프트웨어 개발에 ChatGPT 사용하기 - 챗GPT를 활용한 프로그래밍부터 리팩터링, 문서 자동화, ChatGPT API, 랭체인까지, 2025 세종도서 학술부문 선정 도서
오노 사토시 지음, 김진호 옮김 / 제이펍 / 2024년 9월

역자분 소프트웨어 개발자 맞나요?
세상에, 신경망에서 ‘weight’을 ‘질량’으로 번역하다니요—