내 감정을 표현할 수 있을 때가 가장 신난다

하루 3문장 영어일기 무작정 따라하기 - 기본서 + 표현사전 ㅣ 영어 무작정 따라하기
장계성.강윤혜 지음 / 길벗이지톡 / 2013년 10월

외국어를 공부하는 아이들을 옆에서 지켜보면 자신의 이야기를 외국어로 술라술라 표현할 때 가장 즐거워 보이고 이전에는 보이지 않던 적극적인 모습을 볼 수 있었다. 영어도 마찬가지가 아닐까? 가볍게 내뱉는 한마디 한마디를 영어로 바꿀 수 있다면, 오늘 하루 일상을 마무리하는 순간에 영어로 일기를 쓸 수 있다면? 공용어라고 하는 영어가 지루하고 어려운 것, 미뤄둔 숙제 같은 느낌이 아니라 휴대폰, 노트북처럼 노상 함께 하는 친구 같은 존재로 자리매김할 수 있지 않을까 싶다.

한 번씩 ‘영어 일기 한 번 써볼까’ 하는 생각이 들면 들춰보던 책이었는데 큰 맘 먹고 제대로 살펴보았다. 대학 시절, 영어 일기 도서를 사서 본 적도 있었고, 나름 영어와 친숙해보려고 애를 쓴 기억이 떠올랐다. 다른 영어 일기 도서와 다른 특이한 점은 표현사전을 뒤에 싣고 있는 것이었다. 그것도 기본서의 2배 가까운 분량으로 두껍다. 다양한 상황에서 누구나 생각할 수 있는 표현들을 담고 있다. 외국인 친구가 없어서 물어볼 데가 없다고 서러워 할 필요도 없겠다.

기본서에서는 예시 일기를 바탕으로 과외를 하듯 한국어 설명과 함께 영어 표현으로 바꿔보는 연습을 하도록 마련되어 있다. 자주 쓰는 한국식 표현을 영어로 바꾸는 것은 쉽지 않은데 그런 예문들을 포함하고 있어 좋다. 

영어 일기 뿐 아니라 요즘에는 이메일, 카톡, 페이스북 등을 영어로 읽거나 쓰는 사람도 주위에서 자주 본다. 그런 경우에도 영어 표현사전이 든든한 영어 과외 선생이 되어주지 않을까 싶다.