[100자평] 인도네시아 소설의 이해

인도네시아 소설의 이해
야꼽 수마르죠 지음, 김장겸 옮김 / 한국외국어대학교출판부 지식출판원(HUINE) / 2009년 5월

개정판을 기대함. 우선 원서 제목이 '인니 소설의 이해 1920~77'이며 저자가 곧 77년 이후 개론서를 낼 것이라 말하는데도, 한국어판 제목에서 연도를 뺌으로써 인니 근현대문학 전반을 다룬 책인 듯한 모양 취하고 있음. 둘째, 한국어 갈무리가 제대로 되어 있지 않아 의미가 정확히 잡히질 않음.