제목없음

나사의 회전 ㅣ 민음사 세계문학전집 122
헨리 제임스 지음, 최경도 옮김 / 민음사 / 2005년 7월

환상공포물과 이론에 단련된 눈으로 보면 조끔 구식일 수 있지만, 정신에서 환상이 점하는 자리에 대한 문학적 탐험의 선구성을 인정할 수 있고, 탐험의 내용도 그만하면 흥미롭다. 어쨌든 귀신과 귀신아님 사이의 텐션을 끝까지 갖고 가니까. 이해하기 힘든 건 이런 번역을 그대로 출판하는 용기...