[100자평] 나도 번역 한번 해볼까?

나도 번역 한번 해볼까? - 출판번역가를 꿈꾸는 이들을 위한 친절한 가이드북
김우열 지음 / 퍼플카우콘텐츠그룹 / 2013년 9월

자상하고 실용적인 안내서. 한국어의 중요성에 대한 강조, 그리고 ｀직역과 의역｀이라는 소모적인 이분법과 ｀투명한 번역｀이라는 맹목적 가치 설정에 대한 비판에 백프로 공감한다. 하지만 자신의 많은 번역서 중에서도 굳이 ｀시크릿｀을 자꾸 언급할 필요가 있었나? 그 책을 양서라 하기는 정말 어렵다.