[100자평] 남자의 자리

남자의 자리 ㅣ 아니 에르노 컬렉션
아니 에르노 지음, 신유진 옮김 / 1984Books / 2022년 5월

지식인 딸의, 장사꾼 부모와 그들의 시대에 관한 관찰보고서 겸 굿빠이레터. 현대의 학위란 이런 냉한 시선을 갖는다는 것을 의미. 책이 참 글루미--딱 그 계층 삶의 색깔. 번역이 자주 의심스러워져 몰입은 더욱 어려움. 예를 들어 ˝나는 내 부모를 그들의 몸짓과 말...로부터 정제했다.˝ 뭔 소리?