북마크하기[100자평] 자비ｌ영미소설 리뷰

댓글(0)

SaulBae l 2020-09-09 16:37

https://blog.aladin.co.kr/saulbaelit/11986210

자비
토니 모리슨 지음, 송은주 옮김 / 문학동네 / 2014년 7월
평점 :
장바구니담기


˝A Mercy˝(토니 모리슨 저)의 번역본입니다. 영어로 된 원문 문체가 읽기에 상당히 까다로워서 막히는 부분마다 참고할 목적으로 샀는데요, 일단 책 자체는 충분히 좋습니다. 다만, 간혹 가다가 원어에서 느낄 수 있는 분위기나 어조가 잘 살아나지 않는 부분이 있어서 살짝 아쉽기도 했습니다...

영미소설, 인종갈등, 인종문제, 토니모리슨, 미국역사, 미국초기역사, 소설번역본
댓글(0) 먼댓글(0) 좋아요(1)
좋아요
ｌ 북마크하기찜하기 ｌthankstoThanksTo
먼댓글 주소 : https://blog.aladin.co.kr/trackback/saulbaelit/11986210
주소복사 ㅣ