뉴욕 3부작

뉴욕 3부작 - 그래픽노블
데이비드 마추켈리 외 그림, 황보석 외 옮김, 폴 오스터 원작, 폴 카라식 각색 / 미메시스 / 2025년 4월

소설을 원작으로 한 영화나 드라마가 많이 제작되면서 자연스레 글을 읽다보면 장면을 상상하며 읽기도 합니다. 특히 그래픽 노블로 재탄생되는 경우도 생기는데 최근에 폴 오스터 원작이자 폴 카라식이 각색한 <뉴욕 3부작>이 작가의 1주기를 맞아 그래픽 노블로 출간이 되었습니다. <뉴욕 3부작>은 총 3편으로 각 그림을 맡은 데이비드 맞추켈리의 <유리의 도시>, 로렌초 마토티의 <유령들>, 폴 카라식의 <잠겨 있는 방>이 실렸습니다.

<뉴욕 3부작>을 예전에 읽기는 했지만 기억이 잘 나지 않았는데 그래픽 노블로 다시 보니 어렴풋이 다시 떠올랐습니다. <유리의 도시>는 3개 작품 중에 가장 그래픽 노블 다워서 좋았습니다. 글을 만화로 표현하면 한계도 있고 많이 함축 되는 감이 있어서 안 좋아하는 경우도 있지만 폴 오스터 작가의 글을 처음 접하는 분들에게는 글까지 읽게 만드는 원동력이 되고 읽었던 분들에게는 좀 더 상상력을 발휘하여 넓게 접근 할 수 있어서 좋았습니다.

<유령들>과 <잠겨 있는 방>은 만화로 구성은 되어 있지만 글이 많아서 그래픽 노블이라고 하기에는 다소 아쉽지만 그 역시 나름대로 매력이 있고 그래픽 노블 형식의 다양성 측면에 있어서 새로워서 괜찮았습니다. 오히려 글로 표현하기 애매한 부분은 그냥 글로 쓰는 게 더 나은 측면도 있다는 걸 이 책을 통해 알게 되었습니다. 폴 오스터 작가는 미국을 대표하는 작가인 만큼 <뉴욕 3부작>을 소설 또는 그래픽 노블을 통해 작가의 매력을 느끼시길 추천드립니다.