하루 한 문장 단문영작

하루 한 문장 단문영작 ㅣ 하루 한 문장 SNS English
유소영 지음 / 지혜정원 / 2014년 8월

영어는 내게 정말 애증의 존재이다.

지금 문법을 공부하고 있는데, 언어이다 보니 실생활에 쓸 일이 많이 없어서인지 배워도 늘 제자리 걸음인 것 같다.

영어로 일기 쓰기도 도전해보지만, 진짜 쉽지 않아서 그것도 지금은 포기한 상태이다.

이 책이 마음에 들었던 이유중 가장 큰 것은 부담 없이 한 문장씩 영작을 해 볼 수 있도록 작은 것에서부터 걸음마처럼 영어 영작으로 안내하고 있다는 점이었다.

한때 트위터를 하면서 외국인들을 팔로우하면서 그들과 메세지를 주고 받고 싶었는데, 메세지를 읽기는 가능해도 내 생각을 간단하게 한 줄로도 표현하기가 너무 어렵고 힘들다는 것을 느끼고 좌절감마저 느꼈었다. 

이 책은 크게 두개의 파트로 구분되어 있는데 첫번째는 sns에서 단문 영작을 하기 위해 알아야 할 기초 영작 기술을 설명하고 있고 두번째 파트에서는 sns에 자주 올리게 되는 주제의 사진과 함께 하는 다양한 영작 표현 방법에 대해 다루고 있다.

기초적인 영작 표현을 위해 우리말과 영어의 차이에 중점을 두고 핵심을 찾고 변형을 해서 표현 방법을 다양하게 해보는 것을 단계별로 학습 할 수 있도록 해주었다.

첫번째 파트는 천천히 따라 해보며 익혀가기에 무리가 없어 보이는데, 두번째 파트는 각 상황들을 sns에 사진과 함께 올리는 것에 대해 기존 관련 메세지들을 쭉 읽어보게 되는데, 여기서 살짝 멘붕이 왔다.  

며칠동안 읽고 해석하고 변형을 시도해보면서 단문이라도 영작 또한 언어이기에 정말 매일 한 문장씩 써봄으로써 익히는 정공법만이 답이라는 생각이 들었다.

지름길은 진짜 없는 것 같고, 매일 한 문장씩 저금하듯 쌓아가면 영어는 절대 배신하지 않는 것 같다. 

이 책의 장점은 sns로의 소통에 초점을 맞추어 단문 영작을 하도록 설명하고 있기 때문에 조금 더 쉽고 빨리 단문 영작이 자유롭게 될 수 있을 것 같다는 점이다.

매일매일 재밌게 영작을 해봐야겠다.

단문 영작에 관심을 갖고 책을 찾아본 적이 있는 사람들에게 한 권의 좋은 책으로 추천하고 싶다.