-
-
반 고흐, 영혼의 편지 (반양장) ㅣ 반 고흐, 영혼의 편지 1
빈센트 반 고흐 지음, 신성림 옮김 / 예담 / 2005년 6월
평점 :
품절
대한민국에서 열린 '반 고흐 전'에 앞서 접한 책. 덕분에 며칠간 고흐에게 빠져 허우적댔다.
고흐를 사랑한다. 고흐의 그림을 사랑한다. 고흐의 과거 행적을 사랑한다. 고흐의 번뇌를 사랑한다. 그렇기에 그의 죽음이 참으로 애달프다. 가슴이 퍽퍽해진다.
"이봐요, 빈센트 반 고흐씨. 하늘나라에서 잘 지내지요? 거긴 이곳과는 어떻게 다른가요? 거기서 이곳 잘 보이나요? 우리네가 당신에게 보인 관심과 사랑이. 뿌듯한가요?
이곳에서 못 받은 사랑, 그곳에서 느끼며 행복하셔야 해요, 알겠지요?
편히 쉬세요... 편히.......아무 근심말고......"
+1. 한 가지 아쉬운 점 : 옮긴이의 국어실력은 발바닥인가? 왜 잘 읽혀지지 않는 줄글(긴글)인가? '이 부분에서는 쉼표를 찍어줘야 독자가 편히 읽히지!, 옮긴이야!'라고 느낀적이 한 두번이 아니다.덕분에 쉼표가 없어 감정이 뚝뚝 (아주 자주)끊기곤 했다.(젠장할)