어린이의 시각으로 바라본 세상이야기.

이다음에 어른이 되면 ㅣ 돌아온 꼬마 니콜라
르네 고시니 지음, 이세진 옮김, 장 자크 상페 그림 / 문학동네 / 2006년 2월

  <꼬마 니콜라>라는 시리즈가 참 오래 전에 나온 책이라고 한다. 그래서 주변의 많은 사람들은 이 책을 어린 시절에 읽었다고 하는데, 난 안타깝게도 어린 시절에는 이 책을 접해보지 못했고 어른이 되어서야 알게 되었다.

  이번에 내가 구매한 책은 <돌아온 꼬마 니콜라>라는 시리즈의 책인데 그 중에서도 ‘이 다음에 어른이 되면’이라는 책을 먼저 집어 들었다.

  이 책은 어린이의 시각에서 어린이를 기준으로 이야기가 진행되고 대사들도 어린이를 기준으로 처리된다. 그래서 어른이 된 내가 봤을 때는 어린이의 시각으로 전개되는 이야기가 참 흥미롭고 색달랐다. 똑같은 상황을 두고 보더라도 어른과 어린이의 시각이 참 다르구나 생각이 들었다. 이미 난 지나온 시절인 어린이의 시간이지만 나도 그때는 그렇게 생각했었나? 생각해 보게 되기도 하고…

  이 책을 읽고 있자니 황당하기도 하고, 입가에 미소가 가시지 않는다. 니콜라의 친구중에 한 명이 자기의 누나가 결혼해서 자기는 처남이 생가게 되는데 그 처남이 자기한테 선물도 사주고 곧 동물원에 데려가기로 했다고 자랑을 하는 것이다. 처남이 있는 친구가 부러운 니콜라는 집으로 돌아가서 자신도 처남이 갖고 싶다고 하면서 빨리 누나를 만들어 달라고 부모님을 조르기도 하고… ^^; 천진한 어린이들의 세계의 이야기를 보고 있으니 나도 동심으로 돌아가는 느낌이다.

  한편으로는 이 책은 어른들을 위한 한 때 유행하던 허무개그의 소지도 있다. ‘외식을 했어요’라는 이야기에서 특히나 빵 터졌다.

  니콜라네 식구들은 외식을 하러 갔는데, 자꾸 이 가족들이 주문도 여러 차례 바꾸고 해서 주문을 받던 웨이터가 무척 화가 난 상태가 되었고 결국 그러다가 니콜라의 아빠와 웨이터가 실랑이가 붙게 되었다. 그런데….

  “그런 식으로 말하다니, 계산서나 주시오! 이 이상한 식당에는 일 분 일 초도 더 있고 싶지 않아요.!”
  아빠가 외쳤다.
  종업원은 계산서를 가져오면서 아빠에게 말했다.
  “남의 기억력에 대해 이러쿵저러쿵 말씀이 많으신 걸 보니 기억력이 아주 좋으신가 보지요? 혹시나 선생님이 지갑을 잊어버리고 안 가져오신 건 아닌지 모르겠군요.”
  그러자 아빠는 웃으면서 보란 듯이 윗옷에서 지갑을 꺼냈다. 하지만 지갑을 여는 순간 아빠의 얼굴에서는 웃음이 싹 사라졌다. 지가에 돈을 넣어 오는 걸 깜박했던 것이다.
<이다음에 어른이 되면 p.39~41>

  참 황당스럽고도 허무 개그스러운 깜찍발랄한 이야기. 저 부분을 읽다가 얼마나 웃었는지 모른다. 어른들이 읽어도 너무나 사랑스럽고 유쾌한 이야기들이 가득하다. 다음에는 이 꼬마 니콜라와 그 친구들이 어떤 사고를 칠지 무척 궁금하다.